كُبَيْشَة ُ حَلَّتْ بَعْدَ عَهْدِكَ عاقلا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1كُبَيْشَةُ حَلَّتْ بَعْدَ عَهْدِكَ عاقلا ⁎ وكانَتْ لهُ خَبْلاً على النّأيِ خابِلا
2. 2تَرَبَّعَتِ الأشْرافَ ثُمَّ تصيّفَتْ ⁎ حَساءَ البُطاحِ وانتجَعْنَ المَسَايلا
3. 3تخيَّرُ ما بينَ الرِجَامِ وواسطٍ ⁎ إلى سدْرَةِ الرَّسينِ تَرْعى السَّوَابلا
4. 4يُغَنّي الحَمامُ فَوْقَها كُلَّ شارِقٍ ⁎ على الطَّلحِ يصدحنَ الضُّحى والأصائلا
5. 5فكَلَّفْتُها وَهْماً كأنَّ نَحِيزَهُ ⁎ شَقَائِقُ نَسّاجٍ يَؤُمُّ المَنَاهِلا
6. 6فعدّيْتُها فيهِ تُباري زِمامَها ⁎ تُنَازِعُ أطْرَافَ الإكامِ النَّقائِلا
7. 7مُنيفاً كسحلِ الهاجريّ تضمُّهُ ⁎ إكامٌ ويعرَوري النِّجادَ الغَوائِلا
8. 8فسافَتْ قديماً عهدُهُ بأنيسِهِ ⁎ كمَا خالَطَ الخَلُّ العَتيقُ التَّوابِلا
9. 9سَلَبْتُ بها هَجْراً بُيُوتَ نِعَاجِهِ ⁎ ورعتُ قطاهُ في المبيتِ وقائلا
10. 10بحَرْفٍ بَرَاها الرَّحْلُ إلاَّ شَظِيَّةً ⁎ تَرَى صُلْبَها تحتَ الوَلِيَّةِ نَاحِلا
11. 11على أنَّ ألْواحاً تُرَى في جَديلِها ⁎ إذا عاوَدَتْ جَنانَها وَالأفَاكِلا
12. 12وغادرْتُ مَرْهُوباً كأنَّ سباعَهُ ⁎ لُصوصٌ تصدَّى للكسوبِ المَحاوِلا
13. 13كأنَّ قَتُودي فَوْقَ جأبٍ مُطَرّدٍ ⁎ يفزُّ نحُوصاً بالبراعيمِ حائِلا
14. 14رَعاها مَصَابَ المُزْنِ حتى تَصَيَّفَا ⁎ نِعافَ القنانِ ساكِناً فالأجاوِلا
15. 15فكَانَ لَهُ بَرْدُ السِّماكِ وغَيمُهُ ⁎ خَليطاً، غَدا صُبحَ الحرامِ مُزاَيِلا
16. 16فَلَمّا اعْتَقَاهُ الصَّيْفُ ماءَ ثِمَادِهِ ⁎ وقد زايل البُهمى سَفا العِرْبِ ناصِلا
17. 17ولمْ يتذكَّرْ منْ بَقِيَّةِ عَهْدِهِ ⁎ منَ الحَوْضِ والسُّؤبانِ إلاَّ صَلاصِلا
18. 18فأجْمادَ ذي رَقْدٍ فأكْنافَ ثادِقٍ ⁎ فصارَةَ يُوفى فَوْقَها فالأعابِلا
19. 19وزالَ النَّسيلُ عَن زحاليفِ متنهِ ⁎ فأصبحَ مُمتَدَّ الطريقَةِ قافِلا
20. 20يقلِّبُ أطرافَ الأمُورِ تخالُهُ ⁎ بأحْنَاءِ ساقٍ، آخرَ الليلِ، ماثِلا
21. 21فهيجَها بعدَ الخلاجِ فَسامحتْ ⁎ وأنْشَأ جَوْناً كالضَّبابَةِ جَائِلا
22. 22يَفُلُّ الصَّفيحَ الصُّمَّ تَحْتَ ظِلالِهِ ⁎ منَ الوَقعِ لا ضَحْلاً وَلا مُتضَائِلا
23. 23فبَيَّتَ زُرْقاً مِن سَرارٍ بسُحرَةٍ ⁎ وَمِنْ دَحْلَ لا يخشَى بهنَّ الحَبائِلا
24. 24فعامَا جُنوحَ الهَالِكيِّ كِلاهُمَا ⁎ وقَحَّمَ آذيَّ السَّرِيِّ الجَحافِلا
25. 25أذَلِكَ أمْ نَزْرُ المَراتِعِ فَادِرٌ ⁎ أحَسَّ قَنِيصاً بالبَراعيمِ خَاتِلا
26. 26فبَاتَ إلى أرْطاةِ حِقْفٍ تَضُمُّهُ ⁎ شآمِيَةٌ تُزْجي الرَّبَابَ الهَوَاطِلا
27. 27وباتَ يُريدُ الكِنَّ، لَوْ يَسْتَطيعُهُ ⁎ يُعالِجُ رَجّافاً منَ التُّربِ غائِلا
28. 28فأصبحَ وانْشَقَّ الضَّبابُ وهاجَهُ ⁎ أخُو قَفْرَةٍ يُشْلي رَكاحاً وسَائِلا
29. 29عوابسَ كالنُّشَّاب تدمى نحورُها ⁎ يرينَ دماءَ الهادياتِ نوافِلا
30. 30فجالَ ولم يعكمْ لغُضْفٍ كأنها ⁎ دِقاقُ الشَّعيلِ يَبْتَدِرْنَ الجَعَائِلا
31. 31لصَائِدِهَا في الصَّيْدِ حَقٌّ وطُعْمَةٌ ⁎ ويَخْشَى العَذابَ أنْ يُعَرِّدَ نَاكِلا
32. 32قِتالَ كميٍّ غابَ أنْصَارُ ظَهْرِهِ ⁎ وَلاقَى الوُجُوهَ المُنكَراتِ البَوَاسِلا
33. 33يسرْنَ إلى عوراتِهِ فكأنّمَا ⁎ للباتِهَا يُنحي سِنَاناً وعَامِلا
34. 34فغادرَها صَرْعى لدَى كُلِّ مَزحفٍ ⁎ ترى القدَّ في أعناقِهِنَّ قَوافِلا
35. 35تَخَيَّرْنَ مِنْ غَولٍ عذاباً رويَّةً ⁎ وَمن مَنعِجٍ بِيضَ الجِمامِ عَدامِلا
36. 36وقد زودتْ منّا على النأيِ حاجةً ⁎ وَشَوْقاً لوَ انَّ الشَوْقَ أصْبحَ عادِلا
37. 37كحاجةِ يومٍ قبلَ ذلكَ منهمُ ⁎ عشيةَ ردُّو بالكُلابِ الجمائِلا
38. 38فرُحْنَ كأنَّ النّادِياتِ منَ الصَّفا ⁎ مَذارِعَها والكَارِعاتِ الحَوَامِلا
39. 39بذي شَطَبٍ أحداجُها إذْ تحمَّلُوا ⁎ وحثَّ الحُداةُ الناعجاتِ الذوامِلا
40. 40بذي الرِّمْثِ والطَّرْفاءِ لمّا تَحَمَّلُوا ⁎ أصيلاً وعالينَ الحمولَ الجوافِلا
41. 41كأنَّ نعاجاً من هجائنِ عازفٍ ⁎ عَلَيها وآرامَ السُّلِيِّ الخَواذِلا
42. 42جَعَلْنَ حِراجَ القُرْنَتَينِ وَنَاعِتاً ⁎ يميناً ونكبنَ البديَّ شمائِلا
43. 43وعالينَ مضعوفاً وفرداً سموطُهُ ⁎ جُمانٌ ومرجانٌ يشدُّ المفاصلا
44. 44يَرُضْنَ صِعَابَ الدُّرِّ في كلِّ حِجَّةٍ ⁎ وَلوْ لمْ تَكُنْ أعْناقُهُنَّ عَوَاطِلا
45. 45غَرائِرُ أبْكارٌ عَلَيْها مَهَابَةٌ ⁎ وعونٌ كرامٌ يرتدينَ الوصائلا
46. 46كأنَّ الشَّمُولَ خَالَطَتْ في كَلامِهَا ⁎ جنياً من الرمانِ لدناً وذابِلا
47. 47لذيذاً ومنقوفاً بصافي مخيلةٍ ⁎ منَ النّاصعِ المَختومِ مِن خَمرِ بابلا
48. 48يُشنُّ عليها من سلافةِ بارقٍ ⁎ سناً رصفاً من آخرِ الليلِ سائِلا
49. 49تُضَمَّنُ بِيضاً كالإوَزِّ ظُرُوفُهَا ⁎ إذا أتْاقُوا أعْناقَها والحَواصِلا
50. 50لهَا غَلَلٌ مِنْ رازِقيٍّ وكُرْسُفٍ ⁎ بأيمانِ عجمٍ ينصفونَ المقاولا
51. 51إذا صُفقتْ يوماً لأربابِ ربهَا ⁎ سمعتَ لها من واكِفِ العُطبِ وَاشِلا
52. 52فإنْ تنأ دارٌ أو يطلْ عهدُ خلةٍ ⁎ بعاقبَةٍ أو يُصبِحِ الشيبُ شامِلا
53. 53فقدِ نرْتَعي سَبتاً ولسنا بجيرةٍ ⁎ محلَّ المُلوكِ نقدةً فالمغاسِلا
54. 54لَياليَ تحتَ الخِدْرِ ثِنْيُ مُصِيفَةٍ ⁎ منَ الأدْمِ تَرْتادُ الشُّرُوجَ القَوَابلا
55. 55أنامتْ غضيضَ الطرفِِ رَخصاً ظُلوفُهُ ⁎ بذاتِ السليمِ من دحيضةََ جادِلا
56. 56مدى العينِ منها أن يراعَ بنجوَةٍ ⁎ كقدرِ النَّجيثِ ما يَبُذُّ المُنَاضِلا
57. 57فَعادَتْ عَوَادٍ بَيننَا وتَنَكَّرَتْ ⁎ وقالتْ كفَى بالشيبِ للمَرءِ قاتِلا
58. 58تَلُومُ على الإهْلاكِ في غَيرِ ضَلَّةٍ ⁎ وهل لي ما أمسكتُ إن كنتُ باخِلا
59. 59رأيتُ التُّقَى والحمدَ خيرَ تجارَةٍ ⁎ رَباحاً إذا ما المرءُ أصبحَ ثاقِلا
60. 60وهَلْ هوَ إلاَّ ما ابتَنَى في حَياتِهِ ⁎ إذا قَذَفُوا فوقَ الضّريحِ الجنادِلا
61. 61وأثْنَوْا عَلَيْهِ بالذي كانَ عِنْدَهُ ⁎ وَعَضَّ عَلَيْهِ العائداتُ الأنامِلا
62. 62فَدَعْ عَنْكَ هذا قد مَضَى لسبيلِهِ ⁎ وكلفْ نجيَّ الهمِّ إنْ كنَ راحِلا
63. 63طليحَ سفّارٍ عُريتْ بعدَ بذلةٍ ⁎ رَبِيعاً وصَيْفاً بالمَضاجعِ كَامِلا
64. 64فجازَيتُها ما عُريتْ وتأبدَتْ ⁎ حَمَامٌ تُبَاري بالعشيِّ سَوافِلا
65. 65وولّى كنصْلِ السَّيفِ يبرقُ متنُهُ ⁎ على كُلِّ إجريَّا يشقُّ الخمائِلا
66. 66فنَكَّبَ حَوْضَى مايَهُمُّ بوِرْدِهَا ⁎ يميلُ بصحراءِ القَنانَينِ جاذِلا
67. 67بِتلْكَ أُسَلِّي حاجَةً إنْ ضَمِنْتُها ⁎ وأُبْرئُ هَمّاً كانَ في الصَّدرِ داخلا
68. 68أُجازي وأُعْطي ذا الدِّلالِ بحُكْمِهِ ⁎ إذا كانَ أهْلاً للكَرامَةِ وَاصِلا
69. 69وإنْ آتِهِ أصْرِفْ إذا خِفتُ نَبوَةً ⁎ وأحبسْ قلوصَ الشحِّ إن كانَ باخِلا
70. 70بنُو عامرٍ منْ خيرِ حيٍّ علمتُهمْ ⁎ وَلوْ نَطَقَ الأعداءُ زُوراً وَبَاطِلا
71. 71لهُمْ مجلِسٌ لا يحصَرُونَ عن الندى ⁎ ولا يزدهيهمْ جهلُ من كان جاهلا
72. 72وبيضٌ على النيرانِ في كلِّ شتوةٍ ⁎ سَرَاةَ العِشاءِ يَزْجُرُونَ المَسَابِلا
73. 73وَأعْطَوْا حُقُوقاً ضُمِّنُوها وِرَاثَةً ⁎ عِظَامَ الجِفَانِ والصِّيامَ الحَوَافِلا
74. 74تُوَزِّعُ صُرّادَ الشَّمالِ جِفَانُهُمْ ⁎ إذا أصبحتْ نجدٌ تسوقُ الأفائِلا
75. 75كِرامٌ إذا نابَ التجارُ ألذَّةٌ ⁎ مَخارِيقُ لاَيَرْجُونَ للخَمرِ وَاغِلا
76. 76إذا شربُوا صدوا العواذِلَ عنهمُ ⁎ وكانُوا قَديماً يُسْكِتُونَ العَوَاذِلا
77. 77فَلا تَسألِينَا واسْألي عَنْ بَلائِنَا ⁎ إياداً وكلباً منْ معدٍّ ووائِلا
78. 78وقيساً ومنْ لفتْ تميمٌ ومذحجاً ⁎ وكندةَ إذْ وافتْ عليكِ المنازِلا
79. 79لأحسابِنا فيهِمْ بلاءٌ ونعمةٌ ⁎ ولم يكُ ساعينَا عن المجدِ غافلا
80. 80أُولئِكَ قَوْمي إنْ تُلاقِ سَرَاتَهُمْ ⁎ تَجِدْهُمْ يَؤمُّونَ العُلا والفَوَاضِلا
81. 81وَلَنْ يَعدَمُوا في الحَرْبِ لَيثاً مُجرَّباً ⁎ وذا نَزَلٍ عندَ الرَّزيةِ باذِلا
82. 82وأبْيَضَ يَجتابُ الخُرُوقَ على الوَجى ⁎ خَطيباً إذا التَفَّ المجامعُ فاصِلا
83. 83وعانٍ فككناهُ بغيرِ سِوامِهِ ⁎ فاصْبَحَ يَمْشِي في المَحَلَّةِ جاذِلا
84. 84لَهُمْ فَخمَةٌ فِيها الحَديدُ كَثيفَةٌ ⁎ تَرى البيضَ في أعناقهمْ والمعابِلا
85. 85ضَربنَا سَراةَ القومِ حتى توجهُوا ⁎ سراعاً وقد بلَّ النجيعُ المَحامِلا
86. 86نؤدي العظيمَ للجوارِ، ونَبتني ⁎ فَعالاً وقد نُنْكي العدوَّ المُساجلا
87. 87لَنَا سُنَّةٌ عادِيَّةٌ نَقْتَدي بِهَا ⁎ وَسَنَّتْ لأُخْرانَا وَفاءً ونَائِلا
88. 88يذبذِبُ أقواماً يُريدونَ هدمَها ⁎ نِيَافٌ يَبُذُّ الوَاسِعَ المُتَطاوِلاْ
89. 89صَبَرْنا لَهُمْ في كُلِّ يَوْمِ عَظيمَةٍ ⁎ بأسيافِنَا حتى علوْنَا المَناقِلا
90. 90وإنْ تسألُوا عنهُمْ لدى كلِّ غارةٍ ⁎ فَقَدْ يُنْبأُ الأخبارَ مَنْ كانَ سائِلا
91. 91أُولِئِكَ قَوْمي إنْ سألْتَ بخِيمِهمْ ⁎ وقد يُخبَرُ الأنْباءَ مَن كانَ جاهِلا