عفَا الرَّسمُ أمْ لا بعدَ حولٍ تجرمَا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1عفَا الرَّسمُ أمْ لا، بعدَ حولٍ تجرمَا ⁎ لأسْماءَ رَسْمٌ كالصَّحيفةِ أعجَما
2. 2لأسماءَ إذْ لمّا تفتنَا ديارهَا ⁎ ولم نَخْشَ مِنْ أسْبابِهَا أنْ تَجَذَّمَا
3. 3فَدَعْ ذا وَبَلِّغْ قَوْمَنَا إنْ لَقِيتَهُمْ ⁎ وهل يخطئنَّ اللومُ منْ كانَ ألْوَما
4. 4مَوَالِيَنَا الأحْلافَ عَمْرَو بنَ عامرٍ ⁎ وآلَ الصموتِ أنْ نُفاثةُ أحْجَمَا
5. 5كلا أخَوَيْنَا قَدْ تَخَيَّرَ مَحْضراً ⁎ من المُنْحَنَى مِنْ عَاقِلٍ ثمَّ خَيَّمَا
6. 6وَفَرَّ الوحيدُ بَعْدَ حَرْسٍ وَيَوْمِهِ ⁎ وحَلَّ الضِّبابُ في عليٍّ بنِ أسْلَما
7. 7وودَّعَنا بالجلهتينِ مساحِقٌ ⁎ وصاحَبَ سيّارٌ حِماراً وَهَيْثَما
8. 8وحيَّ السواري إنْ أقولُ لجمعهِمْ ⁎ على النأْيِ إلاَّ أنْ يُحَيَّ ويسلمَا
9. 9فلما رأينا أن تُركنَا لأمرِنَا ⁎ أتيْنَا التي كانَتْ أحَقَّ وَأكْرَما
10. 10وقُلْنا انتظارٌ وائتِمَارٌ وَقُوَّةٌ ⁎ وَجُرْثُومَةٌ عاديَّةٌ لَنْ تَهَدَّمَا
11. 11بحمدِ الإلهِ ما اجْتباهَا وأهلهَا ⁎ حميداً، وقبلَ اليوم مَنَّ وَأنْعَمَا
12. 12وقُل لابنِ عمرٍو ما ترى رأْيَ قومكمْ ⁎ أبا مُدْرِكٍ لَوْ يَأْخُذُونَ المُزَنَّما
13. 13وَنَحْنُ أُناسٌ عُودُنَا عُودُ نَبْعَةٍ ⁎ صليبٌ إذا ما الدهرُ أجشم مُعظِمَا
14. 14وَنَحْنُ سَعَيْنا ثمّ أدْرَكَ سَعْيَنَا ⁎ حُصَيْنُ بنُ عَوْفٍ بعدما كانَ أشْأَما
15. 15وفكَّ أبَا الجَوَّابِ عمرُو بنُ خالدٍ ⁎ وما كانَ عنْهُ ناكِلاً حيثُ يمَّمَا
16. 16ويومَ أتانا حيُّ عروةَ وابنِه ⁎ إلى فاتكٍ ذي جُرْأةٍ قَدْ تَحَتَّمَا
17. 17غداةَ دعاهُ الحارثانِ ومسهرٌ ⁎ فَلاقَى خَلِيجاً واسعاً غَيْرَ أخْرَما
18. 18فإن تذكروا حسنَ الفروضِ فإننَا ⁎ أبانَا بأنواح القريطَين مأتمَا
19. 19وإمّا تَعُدُّوا الصالحاتِ فإنني ⁎ أقُولُ بها حتى أمَلَّ وأسْأمَا
20. 20وإنْ لم يكنْ إلا القتالُ فإننَا ⁎ نُقاتِلُ مَنْ بين العَرُوضِ وَخَثْعَمَا
21. 21أبى خَسْفَنَا أنْ لا تَزَالُ رُوَاتُنَا ⁎ وأفراسُنَا يَتْبَعْنَ غَوْجاً مُحَرَّمَا
22. 22يَنُبْنَ عَدُوّاً أوْ رَوَاجعَ منهُمُ ⁎ بَوانيَ مجداً أو كواسبَ مغنَما
23. 23وَإنّا أُناسٌ لا تَزَالُ جيَادُنَا ⁎ تَخُبُّ بأعضاد المطيِّ مُخدَّما
24. 24تَكُرُّ أحَاليبُ اللَّديد عَلَيْهمُ ⁎ وَتُوفى جِفانُ الضَّيْف مَحْضاً مُعَمَّما
25. 25لَنَا مَنْسَرٌ صَعْبُ المَقَادَة فَاتِكٌ ⁎ شُجَاعٌ إذا ما آنسَ السِّرْبَ ألْجَمَا
26. 26نُغيرُ بهِ طَوْراً وطوراً نَضُمّهُ ⁎ إلى كُلِّ مَحبوك من السَّرْو أيْهَمَا
27. 27وَنَحْنُ أزَلْنَا طيِّئاً عَنْ بلاَدنَا ⁎ وَحلْفَ مُرَادٍ منْ مَذَانب تَحْتمَا
28. 28ونَحْنُ أتَيْنَا حَنْبَشاً بابن عَمِّه ⁎ أبا الحصن إذْ عافَ الشرابَ وأقسَما
29. 29فأبْلِغْ بَني بكرٍ إذا مَا لَقيتَهَا ⁎ عَلى خَيرَ ما يُلْقَى به مَنْ تَزَغَّمَا
30. 30أبُونَا أبُوكُمْ والأواصِرُ بَيْنَنَا ⁎ قريبٌ، ولم نأْمُرْ منيعاً ليأثَمَا
31. 31فإن تَقْبلُوا المعْرُوفَ نَصبرْ لحَقِّكُمْ ⁎ ولن يَعدَمَ المعروفُ خُفّاً وَمَنْسِمَا
32. 32وإلاّ فَمَا بالمَوت ضُرٌّ لأهْله ⁎ ولم يُبقِ هذا الدهرُ في العيش مندمَا