Jupiter et le Métayer (ژوپیتر و کشاورز اجاره‌دار)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Jupiter eut jadis une ferme à donner.
2. 2Mercure en fit l’annonce et gens se présentèrent,
3. 3Firent des offres, écoutèrent :
4. 4Ce ne fut pas sans bien tourner ;
5. 5L’un alléguait que l’héritage
6. 6Était frayant et rude, et l’autre un autre si.
7. 7Pendant qu’ils marchandaient ainsi,
8. 8Un d’eux, le plus hardi, mais non pas le plus sage,
9. 9Promit d’en rendre tant, pourvu que Jupiter
10. 10Le laissât disposer de l’air,
11. 11Lui donnât saison à sa guise,
12. 12Qu’il eût du chaud, du froid, du beau temps, de la bise,
13. 13Enfin du sec et du mouillé,
14. 14Aussitôt qu’il aurait bâillé.
15. 15Jupiter y consent. Contrat passé, notre homme
16. 16Tranche du roi des airs, pleut, vente, et fait en somme
17. 17Un climat pour lui seul : ses plus proches voisins
18. 18Ne s’en sentaient non plus que les Américains.
19. 19Ce fut leur avantage : ils eurent bonne année,
20. 20Pleine moisson, pleine vinée.
21. 21Monsieur le receveur fut très mal partagé.
22. 22L’an suivant, voilà tout changé :
23. 23Il ajuste d’une autre sorte
24. 24La température des cieux.
25. 25Son champ ne s’en trouve pas mieux ;
26. 26Celui de ses voisins fructifie et rapporte.
27. 27Que fait-il ? Il recourt au monarque des dieux ;
28. 28Il confesse son imprudence.
29. 29Jupiter en usa comme un maître fort doux.
30. 30Concluons que la Providence
31. 31Sait ce qu’il nous faut mieux que nous.