أشاقكَ برقٌ آخرَ الليلِ واصبُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أشاقكَ برقٌ آخرَ الليلِ واصبُ ⁎ تضمّنهُ فرْشُ الجَبَا فالمَسَارِبُ
2. 2يجرُّ ويستأني نشاصاً كأنَّهُ ⁎ بغَيْقَةَ حادٍ جَلْجَلَ الصَّوْتَ جالبُ
3. 3تألَّقَ واحمومى وخيَّمَ بالرُّبى ⁎ أحمُّ الذُّرى ذو هيدبٍ متراكبُ
4. 4إذا حرّكتهُ الريحُ أرزمَ جانبٌ ⁎ بلا هزَقٍ مِنه وأوْمضَ جانِبُ
5. 5كما أمضت بالعينِ ثمَّ تبسَّمتْ ⁎ خَريعٌ بدا منها جبينٌ وحاجِبُ
6. 6يمجُّ النَّدى لا يذكُر السَّيرَ أهلهُ ⁎ ولا يَرْجع الماشي بِهِ وَهْوَ جادِبُ
7. 7وَهبْتُ لسُعدى ماءهُ وَنَبَاتَهُ ⁎ كما كُلُّ ذي وُدّ لِمَنْ وَدَّ وَاهِبُ
8. 8لتروى به سعدى ويروى محلُّها ⁎ وتُغدِقَ أعدادٌ به ومشارِبُ
9. 9تذكرت سُعدي والمطيُّ كأنَّهُ ⁎ بآكامِ ذي رَيْطٍ غَطاطٌ قَوارِبُ
10. 10فَقَدْ فُتْنَ مُلْتجّاً كأنَّ نئيجَهُ ⁎ سُعالُ جَوٍ أعْيَتْ عليه الطَّبَائِبُ
11. 11فقلتُ وَلَمْ أمْلِكْ سَوَابِقَ عَبْرَةٍ ⁎ سقى أهلَ بيسانَ الدُّجونُ الهواضبُ
12. 12وإنّي ولو صَاحَ الوشاةُ وطَرَّبوا ⁎ لَمُتَّخِذٌ سُعْدى شباباً فناسبُ
13. 13يقولون أجْمِعْ من عُزيْزَةَ سَلْوَةً ⁎ وكيف؟ وهل يسلو اللَّجوجُ المطالبُ؟
14. 14أعزُّ! أجدَّ الرَّكبُ أن يتزحزحوا ⁎ وَلَمْ يعتبِ الزَّاري عليكِ المعاتبُ
15. 15فأحْيي هداكِ الله مَنْ قَدْ قَتَلِهِ ⁎ وعاصي كما يُعْصى لديه الأقاربُ
16. 16وإنَّ طلابي عانساً أمَّ ولدةٍ ⁎ لممّا تُمَنّيني النُّفوسُ الكواذبُ
17. 17ألا ليتَ شعري هل تغيَّرَ بعدنا ⁎ أراكٌ فصرْما قادم،فتناضِبُ؟
18. 18فبُرقُ الجبا، أم لا؟ فهنَّ كعهدنا ⁎ تنزّى على آرامهنَّ الثعالبُ
19. 19تقي اللهُ فيهِ - أمَّ عمروٍ-ونوِّلي ⁎ موَدَّتَهُ لا يَطْلُبَنَّكِ طَالِبُ
20. 20ومن لا يُغَمِّضْ عَينَهُ عن صَديقِهِ ⁎ وَعَنْ بَعْضِ ما فيه يَمُتْ وَهُوَ عَاتِبُ
21. 21ومن يَتَتَبَّعْ جاهِداً كلَّ عَثْرَةٍ ⁎ يجدْها ولا يسْلَمْ له الدَّهْرَ صاحِبُ
22. 22فلا تأمنيهِ أن يسرَّ شماتةً ⁎ فيُظهرها إن أعقبتهُ العواقبُ
23. 23كأنْ لم أقل والليلُ ناجٍ بريدُهُ ⁎ وقد غالَ أميالَ الفِجَاجِ الرَّكائِبُ
24. 24خليليَّ حثّا العيسَ نصبحْ وقد بدتْ ⁎ لنا من جِبَالِ الرّامتينِ مَناكِبُ
25. 25فوالله ما أدري أآتٍ على قلىً ⁎ وبادي هوانٍ منكمُ ومغاضبُ
26. 26سَأَمْلُكُ نفسي عَنْكُمْ إنْ ملكتُها ⁎ وهلْ أغلبنْ إلاّ الذي أنا غالبُ
27. 27حليلةُ قذّافِ الديارِ كأنّهُ ⁎ إذا ما تَدانينا من الجيشِ هارِبُ
28. 28إذا ما رآني بارزاً حالَ دونَها ⁎ بمَخْبَطَةٍ يا حُسْنَ مَنْ هُوَ ضَارِبُ
29. 29ولو تُنْقَبُ الأضْلاعُ أُلْفِيَ تَحْتَها ⁎ لسعدى بأوساطِ الفؤادِ مضاربُ
30. 30بها نعمٌ من ماثلِ الحبِّ واضحٌ ⁎ بمجتمعِ الأشراجِ ناءٍ وقاربُ
31. 31تَضَمّنَ داءً منذ عِشْرِينَ حِجّةً ⁎ لَكُمْ ما تُسَلّيهِ السّنونَ الكواذبُ