أَشَاقَكَ بَرْقٌ آخِرَ اللَّيْلِ خَافِقُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أَشَاقَكَ بَرْقٌ آخِرَ اللَّيْلِ خَافِقُ ⁎ جرى منْ سناهُ بينةٌ فالأبارقُ
2. 2•بكيّاً لصوتِ الرعدِ خرسٌ روائعٌ ⁎ وَنَعْقٍ وَلَمْ يُسْمَعْ لَهُنَّ صَوَاعِقُ
3. 3•قَعَدْتُ لَهُ حَتَّى عَلاَ الأفْقَ مَاؤُهُ ⁎ وسالَ بفعمِ الوبلِ منه الدَّوافقُ
4. 4•يُرَشِّحُ نبتاً نَاعِماً ويزِينُهُ ⁎ ندىً وليالٍ بعدَ ذاكَ طوالقُ
5. 5•وَكَيْفَ تُرَجِّيَها وَمِنْ دُونِ أرْضِهَا ⁎ جبالُ الرُّبا تلكَ الطِّوالُ البواسقُ؟
6. 6•حَوَاجِرُهَا العُليا وأَرْكَانُها التي ⁎ بها من مَغَافِيرِ العِنَازِ أَفَارِقُ
7. 7•وأنتِ المُنى يَا أُمَّ عَمروٍ لو کنّنا ⁎ نَنَالُكِ أوْ تُدْني نَوَاكِ الصَّفَائِقُ
8. 8•لأَصْبَحْتُ خِلْواً من هُمُومٍ وَمَا سَرَتْ ⁎ عليَّ خيالاتُ الحبيبِ الطَّوارقُ
9. 9•بِذِي زَهَرٍ غَضٍّ كأَنَّ تِلاَعَهُ ⁎ ـ إذا أشْرَفَتْ حجراتهنَّ ـ النَّمارقُ
10. 10•إذا خرجتْ من بيتها راقَ عينها ⁎ معوَّذهُ، وأعجبتها العقائقُ
11. 11•حلفتُ بربِّ الموضعينَ عشيَّةً ⁎ وغيطانُ فلجٍ دونهمْ والشّقائقُ
12. 12•يَحُثُّونَ صُبْحَ الحُمْرِ خُوصاً كأَنَّها ⁎ بنخلةَ من دونِ الوجيفِ المطارقُ
13. 13•سراعٌ إذا الحادي زقاهنَّ زقيةً ⁎ جَنَحْنَ كما استُلّتْ سُيُوفٌ ذوالِقُ
14. 14•إذا قرّطوهنَّ الأزمَّةَ وارتدوا ⁎ أَبَيْنَ فَلَمْ يَقْدِرْ عليهنَّ سابقُ
15. 15•إذا عزم الرَّكبُ الرّحيلَ وأشرفت ⁎ لهنَّ الفيافي والفجاجُ الفياهقُ
16. 16•على كُلِّ حُرْجُوجٍ كأنَّ شَلِيلَها ⁎ رُواقٌ، إذا ما هجَّر الرَّكبُ، خافقُ
17. 17•لقد لَقِيَتْنَا أمُّ عمروٍ بصادِقٍ ⁎ من الصَّرمِ، أو ضاقتْ عليهِ الخلائقُ
18. 18•سوى ذكرةٍ منها إذا الرّكبُ عرّسوا ⁎ وَهَبّتْ عَصَافِيرُ الصّريمِ النّواطقُ
19. 19•ألمْ تسألي يا أمَّ عمروٍ فتُخبَري ⁎ سلمتِ، وأسقاكِ السَّحابُ البوارقُ