غشيتُ لليلى بالبَرودِ مساكناً

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1غشيتُ لليلى بالبَرودِ مساكناً ⁎ تَقَادَمْنَ فاستَنَّتْ عليها الأَعَاصِرُ
2. 2وأوْحَشْنَ بَعْدَ الحيِّ إلاّ مَسَاكِناً ⁎ يُرينَ حديثاتٍ وهنَّ دواثرُ
3. 3وكانتْ إذا أخلتْ وأمرعَ ربعُها ⁎ يكونُ عليها من صديقكَ حاضرُ
4. 4فَقَدْ خَفَّ منها الحيُّ بَعْدَ إقَامَةٍ ⁎ فَمَا إنْ بها إلاّ الرِّياحُ العَوائِرُ
5. 5كأَنْ لَم يُدَمِّنْهَا أنيسٌ وَلَمْ يَكُنْ ⁎ لها بَعْدَ أيَّامِ الهِدَمْلَةِ عَامِرُ
6. 6وَلَمْ يَعْتَلِجْ في حَاضِرٍ مُتَجَاورٍ ⁎ قفا الغَضْيِ مِنْ وَادِي العُشَيرَةِ سَامِرُ
7. 7سَقَى أُمَّ كُلثُومٍ على نأي دَارِها ⁎ وَنِسْوَتَها جَوْنُ الحَيَا ثُمَّ بَاكرُ
8. 8أحمُّ رجوفٌ مستهلٌّ ربابهُ ⁎ لَهُ فِرَقٌ مُسحَنْفراتٌ صَوَادِرُ
9. 9تَصَعَّدَ في الأَحْنَاءِ ذُو عَجْرَفِيَّةٍ ⁎ أحمُّ حبركى مُرجفٌ متماطرُ
10. 10وأعرضَ من ذَهبانَ مُعرورِفَ الذُّرى ⁎ تَرَيَّعُ منهُ بالنِّطافِ الحَوَاجِرُ
11. 11أقامَ على جُمدانَ يوماً وليلةً ⁎ فجمدانُ منهُ مائلٌ متقاصرُ
12. 12وَعَرَّسَ بالسَّكْرَانِ يَوْمَيْنِ وارتَكَى ⁎ يجرُّ كما جرَّ المكيثُ المسافرُ
13. 13بذي هيدبٍ جونٍ تنجِّزُهُ الصِّبا ⁎ وتدفعهُ دفع الطَّلا وهوَ حاسرُ
14. 14وَسُيّلَ أكنَافُ المَرَابِدِ غُدْوَةً ⁎ وسُيِّلَ منهُ ضاحكٌ والعواقرُ
15. 15ومنُه بصَخْرِ المَحْوِ وَدْقُ غمامةٍ ⁎ لهُ سَبَلٌ واقْوَرَّ مِنْهُ الغَفائِرُ
16. 16وطبَّقَ من نحوِ النَّجيل كأنّهُ ⁎ بأَلْيَلَ لمّا خَلَّفَ النّخْلَ ذَامِرُ
17. 17وَمَرَّ فأرْوَى يَنْبُعاً فَجُنُوبَهُ ⁎ وقد جِيدَ منهُ جَيْدَةٌ فَعَبَاثِرُ
18. 18لَهُ شُعَبٌ مِنْها يَمَانٍ وَرَيِّقٌ ⁎ شآمٍ وَنَجْدِيٌّ وآخَرُ غَائِرُ
19. 19فلمّا دنا للاَّبَتَيْنِ تَقُودُهُ ⁎ جَوافِلُ دُهْمٌ بالرَّبَابِ عَوَاجِرُ
20. 20رسا بينَ سلع والعقيقِ وفارعٍ ⁎ إلى أُحُدٍ للمزنِ فيهِ غشامرُ
21. 21بِأَسْحَمَ زَحَّافٍ كَأَنَّ ارتجَازَهُ ⁎ توعُّدُ أَجْمَالٍ لهُنَّ قَرَاقِرُ
22. 22فأمْسى يَسُحُّ الماءَ فَوْقَ وُعَيْرَةٍ ⁎ لهُ بالِلّوى والوَادِيَيْنِ حَوَائِرُ
23. 23فَأَقْلَعَ عَنْ عُشٍّ وأصْبَحَ مُزْنُهُ ⁎ أَفاءً وآفاقُ السَّماءِ حَواسِرُ
24. 24فكلُّ مسيلٍ من تهامةَ طيِّبٍ ⁎ تَسِيلُ بِهِ مُسلَنطَحَاتٌ دَعَائِرُ
25. 25تُقَلِّعُ عُمْرِيَّ العِضَاهِ كأَنَّها ⁎ بِأَجْوَازِهِ أُسْدٌ لهُنَّ تَزَاؤرُ
26. 26يُغادِرُ صَرْعَى من أَرَاكٍ وَتَنْضُبٍ ⁎ وزرقاً بأثباجِ البحارِ يُغادرُ
27. 27وكلُّ مسيلٍ غارتِ الشّمسُ فوقَهُ ⁎ سَقِيُّ الثُّرَيَا بَيْنَهُ مُتجاوِرُ
28. 28وما أُمُّ خِشْفٍ بالعَلاَيَةِ شادِنٍ ⁎ أصاعَ لها بانٌ من المردِ ناضرُ
29. 29تَرَعّى بهِ البَرْدَيْنِ ثُمَّ مَقِيلُها ⁎ ذُرَى سَلَمٍ تَأوِي إليها الجآذِرُ
30. 30بأَحْسَنَ مِنْ أُمّ الحُوَيرثِ سُنّةً ⁎ عَشِيَّةَ دَمْعي مُسبِلٌ مُتبادِرُ