أَتَاني وَدُوني بَطنُ غَوْلٍ وَدُونَهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أَتَاني وَدُوني بَطنُ غَوْلٍ وَدُونَهُ ⁎ عمادُ الشِّبا من عينِ شمسٍ فعابدُ
2. 2•نعيُّ ابنِ ليلى فاتبعتُ مصيبةً ⁎ وقد ضقتُ ذرعاً والتَّجلُّدُ آيدُ
3. 3•وَكِدْتُ وَقَدْ سَالَتْ مِنَ العَيْنِ عَبْرَةٌ ⁎ سَهَا عَانِدٌ مِنْهَا وأَسْبَلَ عَانِدُ
4. 4•قَدِيتُ بِهَا والعَيْنُ سَهْوٌ دُمُوعُها ⁎ وَعُوَّارُها في بَاطِنِ الجَفْنِ زائدُ
5. 5•فإنْ تُركتْ للكحلِ لم يترُكِ البُكا ⁎ وتشرى إذا ما حثحثتْها المراودُ
6. 6•أَمُوتُ أَسًى يَوْمَ الرِّجَامِ وإنَّني ⁎ يقيناً لرهنٌ بالّذي أنا كابدُ
7. 7•ذَكَرْتُ ابنَ لَيْلَى والسَّمَاحَةَ بَعْدَمَا ⁎ جَرَى بيننا مَوْرُ النَّقَا المُتَطَارِدُ
8. 8•وَحَالَ السَّفا بَيْنِي وَبَيْنَكَ والعِدَى ⁎ وَرَهْنُ السَّفَا غَمْرُ النَّقِيبَةِ مَاجِدُ
9. 9•حَلَفْتُ يميناً بالَّذي وَجَبَتْ لَهُ ⁎ جُنُوبُ الهَدَايا والجِبَاهُ السَّوَاجِدُ
10. 10•لِنِعْمَ ذوو الأضياف يَغْشَوْنَ بَابَهُ ⁎ إذا هَبَّ أرياحُ الشِّتَاءِ الصَّوَارِدُ
11. 11•إذا استَغْشَتِ الأَجْوَافَ أَجْلاَدُ شَتْوَةٍ ⁎ وأَصْبَحَ يَحْمُومٌ بِهِ الثَّلْجُ جَامِدُ