إذا ابتدرَ النّاسُ المكارمَ بزَّهمْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إذا ابتدرَ النّاسُ المكارمَ بزَّهمْ ⁎ عَرَاضَةُ أَخْلاَقِ ابنِ لَيْلَى وَطُولُها
2. 2•وإنَّ ابنَ ليلى فَاهَ لي بِمَقَالَةٍ ⁎ ولو سرتُ فيها كنتُ ممّن ينيلُها
3. 3•عَجِبْتُ لِتَرْكِي خُطَّةَ الرُّشْدِ بَعْدَمَا ⁎ بَدَا ليَ مِنْ عَبْدِ العَزِيزِ قَبُولُها
4. 4•وأمِّيَ صعباتِ الأمورِ أروضُها ⁎ وقدْ أمكنتني يومَ ذاكَ ذلوُلُها
5. 5•حلفتُ بربِّ الرّاقصاتِ إلى منىً ⁎ يَغُولُ البلادَ نَصُّها وَذَمِيلُها
6. 6•لئن عادَ لي عبدُ العزيزِ بمثلِها ⁎ وأَمْكَنَنِي مِنْهَا إذاً لا أُقِيلُها
7. 7•فهل أنتَ إن راجعتُكَ القولَ مرّةً ⁎ بأَحْسَنَ منها عَائِدٌ فمُنِيلُها