عَرِّجْ بِأَطْرَافِ الدّيارِ وَسَلَّمِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1عَرِّجْ بِأَطْرَافِ الدّيارِ وَسَلَّمِ ⁎ وإنْ هِيَ لم تَسْمَعْ ولم تَتَكَلّم
2. 2فقد قدُمتْ آياتُها وتنكَّرتْ ⁎ لِمَا مَرَّ مِنْ رِيحٍ وأَوْطَفَ مُرْهِمِ
3. 3تأمَّلتُ منْ آياتِها بعدَ أهلِها ⁎ بأطرافِ أعْظَامٍ فأَذْنَابِ أزْنُمِ
4. 4محانيَ آناءٍ كأنَّ دروسَها ⁎ دروسُ الجوابي بعد حولٍ مُجرَّمِ
5. 5يَقُولُ خَليلي سِرْ بنا أيَّ موقفٍ ⁎ وَقَفْتَ وَجَهْلٍ بالحَلِيمِ المعمَّمِ
6. 6تَلُومُ وَلَمْ تَعْلَمْ بأسرارِ خُلّةٍ ⁎ فتُعذرَ إلاّ عنْ حديثٍ مُرجَّمِ
7. 7فإنْ كنتُ لم أجهل فقد لمتَ ظالماً ⁎ وإن كنتُ قد أزرى بيَ الجهلُ فاحلُمِ
8. 8وفي الحلمِ والإسلامِ للمرءِ وازعٌ ⁎ وفي تركِ طاعاتِ الفؤادِ المتيَّمِ
9. 9بَصَائِرُ رُشْدٍ للفَتى مُسْتَبينَةٌ ⁎ وأخلاقُ صدقٍ علمُها بالتَّعلُّمِ
10. 10وَلِيتَ فلم تَشْتِمْ عليّاً ولم تُخِفْ ⁎ بريّاً ولم تقبلْ إشارةَ مجرمِ
11. 11وأظْهَرْتَ نورَ الحقِّ فاشتَدَّ نُورُهُ ⁎ على كُلِّ لَبْسٍ بارِقِ الحَقّ مُظْلمِ
12. 12وَعَاقَبْتَ فيما قَدْ تَقَدّمْتَ قَبْلَهُ ⁎ وأعرضتَ عمّا كانَ قبل التّقدُّمِ
13. 13وصدَّقْتَ بالفِعْلِ المقالَ مَعَ الذي ⁎ أتيتَ فأمسى راضياً كلُّ مسلِم
14. 14تَكَلَّمْتَ بالحَقّ المُبينِ وإنّما ⁎ تَبَيّنُ آياتُ الهُدى بالتّكلّمِ
15. 15ألا إنما يكفي الفَتَى بَعْدَ زَيْغِهِ ⁎ مِن الأوَدِ البَادِي ثِقافُ المقوِّمِ
16. 16وَقَدْ لَبِسَتْ لُبْسَ الهَلُوكِ ثيابَهَا ⁎ تراءى لك الدُّنيا بكفٍّ ومعصمِ
17. 17وَتُومِضُ أحياناً بعينٍ مريضَةٍ ⁎ وتَبْسِمُ عَنْ مِثْلِ الجُمَانِ المُنظَّمِ
18. 18فأعرضتَ عنها مشمئزّاً كأنّما ⁎ سقتك مدوفاً من سمامِ وعلقمِ
19. 19وَقَدْ كُنْتَ مِنْ أَجْبَالِهَا في ممَنَّعٍ ⁎ وَمِنْ بَحْرِهَا في مُزْبِدِ المَوْجِ مُفعَمِ
20. 20وما زلتَ توّاقاً إلى كلّ غايةٍ ⁎ بَلَغْتَ بها أعْلَى البِنَاءِ المُقَدَّمِ
21. 21فلما أتاكَ المُلْكُ عفواً ولم يَكُنْ ⁎ لطالبِ دُنيا بعْدهُ مِن تَكَلُّمِ
22. 22تركتَ الذي يفنى وإنْ كانَ مونقاً ⁎ وآثرْتَ ما يَبْقَى برأيٍ مُصَمِّمِ
23. 23وأضررتَ بالفاني وشمَّرت للّذي ⁎ أَمَامَكَ في يومٍ مِنَ الشّرِّ مُظلِمِ
24. 24وَمَا لَكَ إذا كُنْتَ الخليفة مانع ⁎ سوى الله من مال رغيب ولا دم سم
25. 25سما لكَ همٌّ في الفؤادِ مؤرِّقٌ ⁎ بلغتَ بِهِ أَعْلَى المَعَالِي بسُلّمِ
26. 26فما بينَ شرقِ الأرضِ والغربِ كلِّها ⁎ منادٍ ينادي من فصيحٍ وأعجمِ
27. 27يقولُ: أميرَ المؤمنين ظلمتني ⁎ بأخذٍ لدينارٍ ولا أخذِ درهمِ
28. 28ولا بسطِ كفِّ امرئٍ غيرِ مجرمٍ ⁎ ولا السَّفكِ منهُ ظالماً ملءَ محجَمِ
29. 29ولو يستطيعُ المسلمونَ تقسَّموا ⁎ لكَ الشَّطْرَ من أعمارِهِمْ غيرَ
30. 30فعشتَ به ما حجَّ للهِ راكبٌ ⁎ مُغذٌّ مطيفٌ بالمقامِ وزمزمِ
31. 31فأربحْ بها من صفقةٍ لمبايعٍ ⁎ وأعظمْ بها أعظمْ بها ثمَّ أعظِمِ..