خليليّ إنْ أمُّ الحكيم تحمَّلتْ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1خليليّ إنْ أمُّ الحكيم تحمَّلتْ ⁎ وأخلتْ لخيماتِ العذيبِ ظلالَها
2. 2فلا تسقياني من تِهامةَ بعدها ⁎ بلالاً وإنْ صوبُ الرّبيعِ أسالها
3. 3وكنتمْ تزينونَ البلاط ففارقتْ ⁎ عشِيّةَ بِنْتُمْ زَيْنَهَا وَجمَالَهَا
4. 4وقد أصبحَ الرّاضونَ إذْ أنتمُ بها ⁎ مَسُوسُ البِلادِ يَشتكونَ وبالَها
5. 5فَقَدْ أَصْبَحَتْ شتّى تبثُّكَ ما بها ⁎ ولا الأرض ما يشكو إليك احتلالَها
6. 6إذَا شَاء أَبْكَتْهُ مَنَازِلُ قد خَلَتْ ⁎ لعزَّةَ يوماً أو مناسبُ قالها
7. 7فهلْ يُصبحنْ يا عزُّ من قد قتلتِهِ ⁎ من الهمِّ خلواً نفسُهُ لا هوىً لها
8. 8وما أنسَ مِ الأشياءِ لا أنسَ ردّها ⁎ غَدَاةَ الشَّبَا أَجْمَالَهَا واحتمالَها
9. 9وقدْ لفَّنا في أوَّلِ الدَّهر نعمةٌ ⁎ فعشنا زماناً آمنين انفتالَها
10. 10كآلفةٍ إلفاً إذا صَدَّ وِجْهَةً ⁎ سوى وجههِ حنَّتْ فارعوى لها
11. 11فلستُ بناسيها ولستُ بتاركٍ ⁎ إذا أعرضَ الأدْمُ الجوازي سؤالها
12. 12أأُدركُ من أمِّ الحُكيِّمِ غبطةً ⁎ بها خبَّرتني الطَّيرُ أمْ قدْ أنى لها
13. 13أَقُولُ إذا ما الطَّيرُ مرتْ سَحِيقةً ⁎ لَعَلّكَ يوماً ـ فانتَظِرْ ـ أنْ تَنَالَها
14. 14فإن تكُ في مصرٍ بِدارِ إقامةٍ ⁎ مجاورةً في السَّاكِنِينَ رِمَالَها
15. 15ستأتيك بالرُّكبانِ خوصٌ عوامدٌ ⁎ يُعَارِضْنَ مُبْراةً شَدَدْتُ حبالَها
16. 16عليهنَّ مُعْتَمُّونَ قد وجّهوا لها ⁎ صحابتهُم حتَّى تَجذَّ وصالَها
17. 17متى أخشَ عدْوَى الدَّارِ بيني وبينها ⁎ أصلْ بنواصي النّاجياتِ حبالَها
18. 18على ظَهرِ عاديّ تَلوحُ مُتُونُهُ ⁎ إذا العِيسُ عَالَتْهُ اسْبَطَرَّتْ فَعَالَها
19. 19وَحَافِيَةٍ مَنْكُوبَةٍ قَدْ وقيتُها ⁎ بنعلي ولم أعقدْ عليها قِبالَها
20. 20لهنَّ منَ النعلِ التي قَدْ حذَوْتُها ⁎ من الحقِّ لو دافعتُها مثلُ ما لها
21. 21إذا هَبَطَتْ وَعْثاً من الخطّ دَافَعَتْ ⁎ عليها رَذَايا قَدح كَلَلْنَ كلالَها
22. 22إذَا رَحَلَتْ منها قَلوصٌ تبغَّمتْ ⁎ تَبَغُّمَ أُمِّ الخِشفِ تبغي غَزَالَها
23. 23تَذَكَّرْتُ أنَّ النَّفْسَ لم تَسْلُ عَنكُمُ ⁎ ولم تقضِ منْ حبّي أُمَيّةَ بالَهَا
24. 24وأنّى بذي دورانَ تلقى بك النّوى ⁎ على بردى تظعانَها فاحتمالَها
25. 25أصاريمَ حلَّتْ منهمُ سفحَ راهطٍ ⁎ فأكنافَ تُبنى مرجَها فتِلالَها
26. 26كأنَّ القيانَ الغُرَّ وسطَ بيوتِهمْ ⁎ نعاجٌ بجوٍّ منْ رُماحٍ خلا لَها
27. 27لهمْ أندياتٌ بالعشيِّ وبالضُّحى ⁎ بَهاليلُ يرْجُو الرَّاغبونَ نوالها
28. 28كأنَّهمُ قصراً مصابيحُ راهبٍ ⁎ بموزنَ روّى بالسَّليط ذُبالَها
29. 29يجوسونَ عرضَ العبقريّةِ نحوَها ⁎ تمسُّ الحواشي أوْ تُلمُّ نَعالَها
30. 30هُمُ أهْلُ ألواحِ السّريرِ وَيُمنَةٌ ⁎ قَرابينُ أرْدافاً لها وشِمَالَها
31. 31يُحيّون بُهلولاً بِهِ ردَّ ربُّهُ ⁎ إلى عبدِ شمسٍ عزَّها وجمالَها
32. 32مَسَائِحُ فَوْدَيْ رأسِهِ مُسْبَغِلَّةٌ ⁎ جرى مسكُ دارينَ الأحمُّ خلالَها
33. 33أحاطتْ يداهُ بالخلافة بعدَما ⁎ أرادَ رجالٌ آخرونَ اغتيالَها
34. 34فما تَرَكُوهَا عَنْوَةً عَنْ موَدَّةٍ ⁎ ولكنْ بِحَدِّ المَشْرِفيّ اسْتقالها
35. 35هو المرءُ يجزي بالمودّة أهلَها ⁎ وَيَحْذُو بِنَعْلِ المُستَثِيبِ قِبَالَها
36. 36بلوهُ فأعطوهُ المقادة بعدما ⁎ أدبَّ البلادَ سهلَها وجبالَها
37. 37مقانبَ خيلٍ ما تزالُ مُظلَّةً ⁎ عليهمْ فملُّوا كلَّ يومٍ قتالَها
38. 38دوافعَ بالرَّوحاءِ طوراً وتارةً ⁎ مَخَارِمَ رَضْوى مرجَها فَرِمَالَها
39. 39يُقيِّلنَ بالبزْواءِ والجيْشُ واقِفٌ ⁎ مزادَ الرَّوايا يصطببنَ فضالَها
40. 40وقد قابلتْ منها ثرىً مستجيزةً ⁎ مَباضِعَ في وَجْهِ الضُّحَى فثُعَالَها
41. 41يعاندنَ في الأرسانِ أجوازَ بُرزةٍ ⁎ عتاقَ المطايا مُسنفاتٍ حبالَها
42. 42فغادرن عسبَ الوالقيِّ وناصحٍ ⁎ تَخُصُّ بهِ أمُّ الطّريقِ عِيَالَها
43. 43على كلّ خِنْذِيذِ الضُّحَى مُتمطِّرٍ ⁎ وخيْفانةٍ قَدْ هَذَّبَ الجَرْيُ آلَها
44. 44وخيْلٍ بعاناتٍ فسِنّ سُمَيْرةٍ ⁎ له لا يرُدُّ الذّائدونَ نهالَها
45. 45إذا قيل خيلَ الله! يوماً ألا اركبي ⁎ رَضِيتَ بِكفّ الأردُنيّ انسِحَالَها
46. 46إذا عرضتْ شهباءُ خطّارةُ القنا ⁎ تُرِيكَ السُّيُوفَ هزَّها واستلالها
47. 47رَميتَ بِأَبْنَاءِ العُقيميّةِ الوَغَى ⁎ يؤمّون مشيَ المُشبلاتِ ظلالَها
48. 48كأنَّهُمُ آسادُ حَلْيَةَ أصْبَحَتْ ⁎ خَوَادِرَ تحمي الخيلَ ممّن دَنا لها
49. 49إذا أخذوا أدراعهُمْ فتسربلوا ⁎ مُقَلَّصَ مَسْرُوداتِها وَمُذالها
50. 50رأيتَ المَنَايَا شَارِعَاتٍ فَلاَ تكنْ ⁎ لها سنناً نصباً وخلَّ مجالَها
51. 51وحربٍ إذا الأعداءُ أنشتْ حياضَها ⁎ وقلَّبَ أمراسُ السَّواني محالَها
52. 52وردْتَ على فُرّاطهِمْ فدهَمتَهُمْ ⁎ بأخطارِ موتٍ يلتهمنَ سِجالها
53. 53وَقَارِيَةٍ أحْوَاضَ مجدِك دونَها ⁎ ذياداً يُبيلُ الحاضناتِ سِخالَها
54. 54وشهباءَ تردي بالسَّلوقيِّ فوقَها ⁎ سنا بارقاتٍ تكرهُ العينَ خالَها
55. 55قصدتَ لها حتّى إذا ما لقيتها ⁎ ضَرَبتَ بِبُصْرِيّ الصَّفِيحِ قَذَالَها
56. 56وكُنتَ إذا نابتك يوماً مُلمَّةٌ ⁎ نبلْتَ لها -أبا الوليدِ- نبالَها
57. 57سموتَ فأدركتَ العلاءَ وإنَّما ⁎ يُلقّى عليّاتِ العُلا مَنْ سَما لها
58. 58وَصُلْتَ فَنَالتْ كفُّكَ المجدَ كلّهُ ⁎ ولم تبلُغِ الأيدي السّوامي مصالَها
59. 59على ابن أبي العاصي دِلاصٌ حصينةٌ ⁎ أجادَ المُسدّي سردَهَا وأذالَها
60. 60يؤودُ ضعيفَ القوم حملُ قتيرِها ⁎ ويستضلعُ الطِّرفُ الأشمُّ احتمالَها
61. 61وسوْدَاء مِطْراقٍ إلى آمِنِ الصَّفا ⁎ أبيٍّ إذا الحاوي دنا فصدا لَها
62. 62كففتُ يداً عنها وأرضيتُ سمعَها ⁎ من القولِ حتّى صدَّقتْ ما وعى لها
63. 63وأشعرتُها نفثاً بليغاً فلوْ ترى ⁎ وقد جُعلتْ أنْ تُرعيَ النّفثَ بالها
64. 64تسلّلتُها من حيثُ أدْركها الرُّقى ⁎ إلى الكفِّ لمّا سالمتْ وانسِلالَها
65. 65وإني امرؤٌ قَدْ كُنْتُ أَحسَنْتُ مرَّةً ⁎ وللمرءِ آلاءٌ عليَّ استطالَها
66. 66فأُقسِمُ ما مِنْ خُلَّةٍ قد خَبِرْتُهَا ⁎ من النّاسِ إلاّ قد فضلْتَ خلالَها
67. 67وَمَا ظنّةٌ في جنبكَ اليومَ منهمُ ⁎ أُزَنُّ بها إلاّ اضطلعتُ احتِمالَها
68. 68وكانوا ذوي نُعْمَى فَقَدْ حَالَ دُونَهَا ⁎ ذوو أنعمٍ فيما مَضَى فاستَحَالَها
69. 69فلا تَكْفُرُوا مروانَ آلاءَ أهلِهِ ⁎ بني عبد شمسٍ واشكروهُ فعَالَها
70. 70أبُوكمْ تَلاَفى قُبّةَ المُلْكِ بعدما ⁎ هوى سمكُها وغيّرَ النّاسُ حالَها
71. 71إذا النَّاسُ سامُوها حَيَاةً زهيدةً ⁎ هي القتلُ والقتلُ الذي لا شوى لَها
72. 72أبَى الله للشُّمِّ الألاءِ كأنّهُم ⁎ سيوفٌ أجادَ القينُ يوماً صقالَها
73. 73فلّلهِ عينا مَنْ رأى مِنْ عصابةٍ ⁎ تُناضِلُ عَنْ أحْسَابِ قومٍ نضالَها
74. 74وإنَّ أميرَ المؤمنين هو الذي ⁎ غزا كامناتِ النُّصح منّي فنالَها
75. 75وإنّي مدلٌّ أدَّعي أنَّ صُحبةً ⁎ وأسبابَ عَهْدٍ لَمْ أُقَطّعْ وصالَها
76. 76فلا تجعلنّي في الأمورِ كَعُصْبَةٍ ⁎ تبرَّأتُ منها إذْ رأيتُ ضلالَها
77. 77عدوٍّ ولا أخرى صديقٍ ونُصحها ⁎ ضعيفٌ، وبَثُّ الحقّ لمّا بدا لها
78. 78تبلّجَ لمّا جئتُ واخضرَّ عُودُهُ ⁎ وبلَّ وسيلاتي إليهِ بِلالَها