خَلِيلَيَّ عُوجَا مِنْكُما سَاعة ً مَعِي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•خَلِيلَيَّ عُوجَا مِنْكُما سَاعةً مَعِي ⁎ عَلَى الرَّبْعِ نَقْضِ حَاجَةً وَنُوَدِّعِ
2. 2•وَلاَ تَعْجَلاَني أَنْ أُلِمَّ بدِمْنَةٍ ⁎ لعزَّةَ لاحتْ لي ببيداءَ بلقعِ
3. 3•وقولا لقلبٍ قدْ سلا راجعِ الهوى ⁎ وَلِلْعَيْنِ أَذْرِي مِنْ دُموعِكِ أَوْ دَعِي
4. 4•فلا عيشَ إلاّ مثلُ عيشٍ مضى لنا ⁎ مصيفاً أقمنا فيهِ من بعدِ مربعِ
5. 5•تفرَّقَ أُلاَّفُ الحَجِيجِ على مِنًى ⁎ وشتّتَهُمْ شَحْطُ النَّوَى مَشْتيَ أَرْبَعِ
6. 6•فلمْ أرَ داراً مثلها دارَ غبطةٍ ⁎ وملقىً إذا التفَّ الحجيجُ بمجمعِ
7. 7•أقَلَّ مُقِيماً رَاضِياً بِمَكَانِهِ ⁎ وأَكْثَرَ جاراً ظَاعِناً لَمْ يُوَدَّعِ
8. 8•فأَصْبَحَ لا تَلْقَى خِباءً عَهِدْتَهُ ⁎ بمضربِهِ أوتادُهُ لم تُنزَّعِ
9. 9•فشاقوكَ لمّا وجّهوا كلَّ وجهةٍ ⁎ سراعاً وخلَّوا عنْ منازلَ بلقعِ
10. 10•فريقانِ: منهمْ سالكٌ بطنَ نخلةٍ ⁎ وآخرُ منهمْ جازعٌ ظهر تضرُعِ
11. 11•كأنَّ حُمُولَ الحيِّ حِينَ تَحَمَّلُوا ⁎ صَرِيمةُ نخلٍ أو صَرِيمةُ إيدَعِ
12. 12•فإنّك عمري هل رأيتَ ظعائناً ⁎ غَدَونَ افْتِرَاقاً بالخليطِ المودَّعِ
13. 13•ركبنَ اتّضاعاً فوق كلِّ عُذافرٍ ⁎ من العيسِ نضّاحِ المعدَّينِ مربعِ
14. 14•تُوَاهِقُ واحْتَثَّ الحُدَاةُ بِطَاءَهَا ⁎ على لاحبٍ يعلو الصياهبَ مهيَعِ
15. 15•جَعَلْنَ أَرَاخيَّ البُحيرِ مَكَانهُ ⁎ إلى كُلِّ قَرٍّ مُسْتطِيلٍ مُقَنَّعِ
16. 16•وفيهنَّ أشباهُ المها رعتِ الملا ⁎ نَوَاعِمُ بِيضٌ في الهوى غيرُ خُرَّعِ
17. 17•رَمَتْكَ ابنةُ الضَّمريِّ عزَّةُ بعْدما ⁎ أمَتَّ الصّبى مِمَّا تَرِيشُ بأقطعِ
18. 18•تغاطشُ شكوانا إليها ولا تعي ⁎ مع البخلِ أحناءَ الحديثِ المُرجَّعِ