أَلَمْ تَرْبَعْ فَتُخْبِرَكَ الطُّلُولُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أَلَمْ تَرْبَعْ فَتُخْبِرَكَ الطُّلُولُ ⁎ ببينةَ رسمُها رسمٌ مَحيلُ
2. 2تحمَّلَ أهلُها وجرى عليها ⁎ رياحُ الصَّيفِ والسَّربُ الهطولُ
3. 3تحنُّ بها الدَّبورُ إذا أربَّتْ ⁎ كما حَنَّتْ مُوَلَّهَةٌ عَجُولُ
4. 4تَعَلّقَ ناشئاً من حُبِّ سَلْمَى ⁎ هوىً سكنَ الفؤادَ فما يزولُ
5. 5سبتني إذْ شبابي لم يُعصَّبْ ⁎ وإذ لا يستبلُّ لها فتيلُ
6. 6فلم يمللْ مودَّتَها غلاماً ⁎ وقد ينسى ويطّرفُ الملولُ
7. 7فأدْرَكَكَ المَشِيبُ على هَوَاهَا ⁎ فلا شيبٌ نهاكَ ولا ذُهولُ
8. 8تَصِيدُ ولا تُصادُ وَمَنْ أصابتْ ⁎ فلاَ قَوَداً، وليس به حميلُ
9. 9هجانُ اللّونِ واضحةُ المُحيّا ⁎ قطيعُ الصّوتِ آنسةٌ كسولُ
10. 10وتبسِمُ عَنْ أغرَّ لهُ غُروبٌ ⁎ فراتِ الرّيقِ ليسَ لهُ فلولُ
11. 11كأنَّ صبيبَ غاديةٍ بلَصبٍ ⁎ تشَجُّ بهِ شآميةٌ شمولُ
12. 12على فيها إذا الجوزاءُ كانتْ ⁎ مُحَلِّقَةً وأرْدَفَهَا رَعِيلُ
13. 13فدعْ ليلى فقد بَخُلَتْ وَصَدَّتْ ⁎ وصدَّعَ بين شعبينا الفُلولُ
14. 14وأحْكِمْ كُلَّ قَافِيةٍ جَديدٍ ⁎ تُخَيّرُهَا غرائبَ ما تقُولُ
15. 15لأَبيضَ ماجدٍ تُهدي ثَنَاهُ ⁎ إليهِ والثَّناءُ لهُ قليلُ
16. 16أبي مروانَ لا تعدِلَ سواهُ ⁎ بهِ أحداً وأينَ بهِ عديلُ
17. 17بِطَاحِيٌّ لَهُ نَسَبٌ مُصفّى ⁎ وأخلاقٌ لها عرضُ وطولُ
18. 18فقدْ طلبَ المكارمَ فاحتواها ⁎ أغرُّ كأنَّهُ سَيْفٌ صقيلُ
19. 19تجنَّبَ كلَّ فاحشةٍ وعيبٍ ⁎ وصافى الحمدَ فهو لهُ خليلُ
20. 20إذا السَّبعونَ لم تُسكتْ وليداً ⁎ وأصبح في كبارِكِها الفُحولُ
21. 21وكان القطرُ أجلاباً وَصِرّاً ⁎ تحُثُّ بهِ شآميةٌ بليلٌ
22. 22فإنَّ بكفّهِ ما دَامَ حيّاً ⁎ من المعروف أوديةً تسيلُ
23. 23تقولُ حليلتي لمّا رأتني ⁎ أرقتُ وضافني همٌّ دخيلُ
24. 24كأنَّكَ قد بدا لك بعد مُكثٍ ⁎ وطولِ إقامةٍ فينا رحيلُ
25. 25فَقُلْتُ أجَلْ، فَبَعْضَ اللَّوْمِ إنّي ⁎ قَدِيماً لا يلائِمُنِي العذولُ
26. 26وأَبيضَ يَنْعَسُ السَّرْحَانُ فيه ⁎ كأَنَّ بَيَاضَهُ رَيْطٌ غَسِيلُ
27. 27خدتْ فيهِ برَحلي ذاتُ لوثٍ ⁎ منَ العيديِّ ناجيةٌ ذمولُ
28. 28سلوكٌ حينَ تشتبِهُ الفيافي ⁎ وَيُخْطِىءُ قَصْدَ وِجْهَتِهِ الدَّلِيلُ
29. 29إذا فضَلتْ نِسعتيها ⁎ وأصبحَ ضفرُها قلِقاً يجولُ
30. 30على قَرْوَاءَ قَدْ ضَمَرَتْ ففيها ⁎ ولمْ تبلُغ سليقتُها ذبولُ
31. 31طوتْ طيَّ الرِّداءِ الخرقَ حتّى ⁎ تقاربَ بُعدُهُ سُرُحٌ نصولُ
32. 32من الكُتمِ الحوافظِ لا سَقوطٌ ⁎ إذا سَقَطَ المَطِيُّ ولا سؤولُ
33. 33تَكَادُ تطيرُ إفراطاً وَسَغْباً ⁎ إذا زُجرَتْ وَمُدَّ لها الحبولُ
34. 34إلى القرم الذي فاتتْ يداهُ ⁎ بفعلِ الخيرِ بَسْطَةَ مَنْ يُنيلُ
35. 35إذا ما غَالِيَ الحمدِ اشتراهُ ⁎ فما إنْ يَسْتَقِلُّ ولا يُقِيلُ
36. 36أمينُ الصَّدرِ يحفظُ ما تولّى ⁎ كما يُلْفى القويُّ به النّبيلُ
37. 37نقيٌّ طاهرُ الأثوابِ بَرٌّ ⁎ لكلّ الخيرِ مُصْطَنِعٌ مُحيلُ
38. 38أبا مروانَ أنت فتى قريشٍ ⁎ وكهلُهُمُ إذا عُدَّ الكُهولُ
39. 39تُوَلّيهِ العَشِيرَةُ ما عَنَاهَا ⁎ فلا ضَيْقُ الذراعِ ولا بخيلُ
40. 40إليكَ تشيرُ أيديهِمْ إذا ما ⁎ رَضُوا أو غَالَهُمْ أمرٌ جليلُ
41. 41كِلا يومَيهِ بالمعروفِ طلقٌ ⁎ وكلُّ فعالهِ حسنٌ جميلُ
42. 42جوادٌ سابقٌ في اليُسرِ بحرٌ ⁎ وفي العِلاّتِ وهّابٌ بَذُولُ
43. 43تأنَّسُ بالنَّباتِ إذا أَتَاهَا ⁎ لِرُؤْيَةِ وَجْهِهِ الأرضُ المحولُ
44. 44لِبهجةِ واضحٍ سهلٍ عليهِ ⁎ إذا رُئِيَ المهابةُ والقَبُولُ
45. 45لأهلِ الوُدِّ والقربى عليهِ ⁎ صَنَائِعُ بَثَّهَا بَرٌّ وَصُولُ
46. 46أيادٍ قد عُرفنَ مُظاهراتٍ ⁎ له فيها التطاوُلُ والفُضُولُ
47. 47وَعَفْوٌ عن مُسِيئِهِمُ وَصَفْحٌ ⁎ يَعُودُ به إذا غَلِقَ الحجولُ
48. 48إذا هوَ لم تُذَكِّرهُ نُهاهُ ⁎ وَقَارَ الدّينِ والرأيُ الأصيلُ
49. 49وللفقراء عائِدَةٌ وَرُحْمٌ ⁎ ولا يُقْصَى الفقيرُ ولا يَعِيلُ
50. 50جنابٌ واسعُ الأكنافِ سَهْلٌ ⁎ وَظِلٌّ في مَنادِحِهِ ظَلِيلُ
51. 51وكمْ منْ غارمٍ فرَّجْت عنهُ ⁎ مغارمَ كلُّ مَحْمَلِهَا ثقيلُ
52. 52وذي لَدَدٍ أريتَ اللدَّ حتَّى ⁎ تبيَّنَ واستبانَ له السَّيلُ
53. 53وأمرٍ قد فَرَقْتَ اللَّبْسَ منه ⁎ بحِلمٍ لا يجورُ ولا يميلُ
54. 54نمى بك في الذؤابةِ من قُرَيْشٍ ⁎ بِنَاءُ العِزِّ والمجدُ الأثيلُ
55. 55أَرُمُ ثَابِتٌ يَهْتَزُّ فيه ⁎ بأكرمِ منبِتٍ فرعٌ أصيلُ