أُللشَّوْقِ لَمَّا هيّجَتْكَ المَنَازِلُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أُللشَّوْقِ لَمَّا هيّجَتْكَ المَنَازِلُ ⁎ بحيثُ التقتْ من بينتينِ الغياطلُ
2. 2تَذَكَّرْتَ فانهَلّتْ لِعَيْنِكَ عَبْرَةٌ ⁎ يَجُودُ بِهَا جَارٍ من الدَّمْعِ وابلُ
3. 3لياليَ منْ عيشٍ لهونا بوجههِ ⁎ زَماناً وسُعدى لي صَدِيقٌ مواصِلُ
4. 4فدعْ عَنْكَ سُعْدى إنما تُسعفُ النّوى ⁎ قِرانَ الثّريّا مرَّةً ثمَّ تافِلُ
5. 5إليكَ ابنَ لَيْلَى تَمْتَطِي العيسُ صُحْبَتي ⁎ تَرَامَى بِنا مِن مَبْرَكَينِ المَنَافِلُ
6. 6تَخَلّلُ أَحْوَازَ الخُبيبِ كأنّها ⁎ قطاً قاربٌ أعدادَ حُلوانَ ناهلُ
7. 7ومُسنِفَةٌ فضلَ الزِّمام إذا انتحى ⁎ بهزّةِ هاديها على السَّومِ بازِلُ
8. 8تَلَغَّبَها دُونَ ابنِ لَيْلَى وَشَفَّها ⁎ سُهَادُ السُّرَى والسّبْسَبُ المُتماحلُ
9. 9دِلاثُ العتيق ما وضعتُ زمامَهُ ⁎ مُنيفٌ بهِ الهادي إذا احتُثَّ ذاملُ
10. 10وأنت -ابنَ ليلى - خيرُ قومِك مشهداً ⁎ إذا ما احْمأرَّتْ بالعَبِيطِ العَوَامِلُ
11. 11جميلُ المُحيّا أبلجُ الوجهِ واضحٌ ⁎ حليمٌ إذا ما زلزلتهُ الزّلازلُ
12. 12بِنَفْحَةِ عُرْفٍ عاجلٍ فهو زائلُ ⁎ عَفارٌ وَمَرْخٌ حَثَّهُ الورْيُ عاجِلُ
13. 13فمْن يَنْبُ عَنّي نَبْوَةَ البخلِ أو يُرِدْ ⁎ لمعروفِهِ صَرْفاً فإنَّكَ باذلُ
14. 14أُديرتْ حمالاتُ المكارم كُلُّها ⁎ عليكَ فلم تبخُل ففضلُك شاملُ
15. 15وآخرُ يَرْجُو منكَ مَا نَالَ قَبْلَهُ ⁎ أخوهُ الذي جهَّزتَهُ فهو نازلُ
16. 16جَمَعْتَ خِلالاً كلُّ مَنْ نال مثلها ⁎ لحمْل الصِّقالِ المُضلعاتِ حمائلُ
17. 17رحُبتَ بها سرباً فأجزأتَ كُلَّها ⁎ بحفظٍ فلم يفدحكَ ما أنتَ حاملُ
18. 18وفيكَ ابنَ ليلى عِزَّةٌ وبَسَالَةٌ ⁎ وغربٌ وموزونٌ من الحِلم ثاقلُ
19. 19أَبَأتَ الذي وُلّيتَ حَتَّى رأبتَهُ ⁎ وأنتَ لذي القُربى وذي الودِّ واصِلُ
20. 20وإنكَ تأبى الضَّيمَ في كُلِّ مَوْطِنِ ⁎ قديماً، وأنتَ الشيظميُّ الحُلاحلُ
21. 21بغاكُمْ رجالٌ عند كلِّ مُلمَّةٍ ⁎ معينٌ عليكُمْ ما استطاع وخاذلُ
22. 22فَما زلتُمُ بالنَّاسِ حَتَّى كأنَّهُمْ ⁎ منَ الخوفِ طيرٌ أخذأتْها الأجادِلُ
23. 23طِعَانٌ يَفُضُّ الجُدْلَ عن آنُفِ الشَّبا ⁎ وضربٌ ببيضٍ أخلصتها الصَّياقلُ
24. 24لوَامعَ يَخطفنَ النُّفوس كأنّها ⁎ مَصَابِيحُ شَبَّتْ أو بروقٌ عواملُ
25. 25إذا بلّت الخِرصانِ صاحَتْ كُعُوبُها ⁎ فلم تبقَ إلاّ المازياتُ الذَّوابلُ
26. 26وإلاّ يُعقْني الموتُ والموتُ غالبٌ ⁎ له شَرَكٌ مَبْثُوثَةٌ وحبائلُ
27. 27أُحَبِّرْ لَهُ قولاً تَنَاشَدُ شعرَهُ ⁎ إذا ماالتقَتْ بينَ الجبالِ القبائلُ
28. 28وتصدُرُ شتّى من مصبٍّ ومُصعَدٍ ⁎ إذا ما خَلَتْ مِمَّنْ يحلُّ المنازلُ
29. 29يُغنّي بهَا الرُّكْبانُ من آلٍ يَحصُبٍ ⁎ وبصرى وترويهِ تميمٌ ووائلُ
30. 30وألاّ يَلي وُدّي ولا حسنَ مِدحتي ⁎ دنيٌّ ولا ذو وصمةٍ متضائلُ