أَقُولُ وقد جاوَزْنَ مِنْ صَدْرِ رَابغٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أَقُولُ وقد جاوَزْنَ مِنْ صَدْرِ رَابغٍ ⁎ مَهَامِهَ غُبراً يَرْفَعُ الأُكْمَ آلُها
2. 2•أَأَلْحَيُّ أَم صِيرَانُ دَوْمٍ تَنَاوَحَتْ ⁎ بتريمِ قصراً واستحثَّتْ شِمالُها
3. 3•أرى حِينَ زَالَتْ عِيرُ سَلْمَى بِرَابغٍ ⁎ وَهَاجَ القُلُوبَ السَّاكِنَاتِ زوالُها
4. 4•كأنَّ دموعَ العينِ لمّا تخلَّلتْ ⁎ مخارِمَ بِيضاً من تمَنّي جِمَالُها
5. 5•قبلنَ غروباً من سُميحةَ أنزعتْ ⁎ بهنَّ السَّواني واستدارَ محالُها
6. 6•لعمرُكَ إنَّ العينَ عن غيرِ نعمةٍ ⁎ كذاكَ إلى سَلْمَى لَمُهْدًى سِجَالُها
7. 7•عذرتُكَ في سلمى بآنفةِ الصِّبا ⁎ وَمَيْعَتِهِ إذْ تَزْدَهيكَ ظِلاَلُها
8. 8•وملتمسٍ منّي الشَّكيِّةَ غرَّهُ ⁎ ليانُ حواشي شيمتي وجمالُها
9. 9•رَميتُ بأَطرافِ الزِّجاجِ فَلَمْ يُفِقْ ⁎ عَنِ الجَهْلِ حَتَّى حكّمتهُ نصالُها
10. 10•وَذِي كَرَمٍ يوماً أَرَادَ كَرامَتي ⁎ وعربة ودّي رَغْبَةً هَلْ ينالُها
11. 11•بذلتُ له مثلاً وكُلَّ تحيّةٍ ⁎ مَنَ المَرْءِ مَرْدُودٌ عليه مثالُها