أقولُ ونِضْوِي واقِفٌ عِنْدَ رَمْسِها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أقولُ ونِضْوِي واقِفٌ عِنْدَ رَمْسِها ⁎ عَلَيكِ سَلامُ الله والعينُ تسفَحُ
2. 2•فهذا فراقُ الحقِّ لا أن تزيرني ⁎ بِلاَدَكِ فَتْلاءُ الذِّرَاعَيْنِ صَيْدحُ
3. 3•وَقَدْ كُنْتُ أَبكي مِنْ فِرَاقِكِ حَيَّةً ⁎ وأنتِ لعمري اليومَ أنأى وأنزحُ
4. 4•فَيَا عَزَّ أَنْتِ البَدْرُ قد حَالَ دُونَهُ ⁎ رجيعُ ترابٍ والصّفيحُ المُضرَّحُ
5. 5•فَهَلاّ فَدَاكِ الموتَ مَنْ أَنْتِ زيْنُهُ ⁎ وَمَنْ هُوَ أَسْوَا مِنْكِ دَلاًّ وأقبحُ
6. 6•على أمِّ بكرٍ رحمةٌ وتحيّةٌ ⁎ لها منكِ والنّائي يودُّ وينصحُ
7. 7•سراجُ الدّجى صفر الحشا منتهى المُنى ⁎ كشمس الضُّحى نوّامةٌ حينَ تُصبحُ
8. 8•إذا ما مشت بين البيوتِ تخزَّلتْ ⁎ ومالتْ كما مالَ النَّزيفُ المرنَّحُ
9. 9•تعلَّقْتُ عزّاً وهْيَ رُؤدٌ شَبَابُها ⁎ عَلاَقَةَ حُبٍّ كَادَ بالقلبِ يَرْجحُ
10. 10•منعَّمةٌ لو يدرجُ الذرُّ بينها ⁎ وبين حواشي بُردِها كادَ يجرحُ
11. 11•وما نظرت عيني إلى ذي بشاشةٍ ⁎ من النّاسِ إلاّ وهيَ في العينِ أملحُ
12. 12•ألا لا أرى بَعْدَ ابنَةِ النَّضْرِ لذَّةً ⁎ لِشَيءٍ ولا مِلْحاً لمَنْ يَتَمَلَّحُ
13. 13•فإنَّ التي أحببتُ قد حالَ دونها ⁎ طوالُ الليالي والضّريحُ المُصفَّحُ
14. 14•أربَّ بعينيَّ البُكا كلَّ ليلةٍ ⁎ وقد كادَ مجرى الدَّمعِ عيني يُقرِّحُ
15. 15•إذا لم يكنْ ما تسفحُ العينُ لي دماً ⁎ وشرُّ البكاءِ المُستعارُ المُسيَّحُ
16. 16•فلا زَالَ رَمْسٌ ضَمَّ عزَّةَ سَائِلاً ⁎ بهِ نعمةٌ من رحمة الله تسفحُ