أفي رَسْمِ أَطْلالٍ بِشَطْبٍ فمِرْجَمِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أفي رَسْمِ أَطْلالٍ بِشَطْبٍ فمِرْجَمِ ⁎ دوارسَ لمّا استُنطقتْ لم تكلَّمِ
2. 2تُكفكِفُ أعداداً من العينِ رُكّبتْ ⁎ سوانيُّها ثمَّ اندفعنَ بأسلُمِ
3. 3فأصبحَ من تربيْ خُصيلةَ قلبُهُ ⁎ لهُ ردَّةٌ مِن حَاجَةٍ لم تَصرَّمِ
4. 4كذي الظَّلعِ إنْ يَقصِدْ عَلَيْه فإنّهُ ⁎ يَهُمُّ وإنْ يخرَقْ بِهِ يَتَيمّمِ
5. 5وما ذكره تربيْ خصيلةَ بعدما ⁎ ظعنَّ بأجوازِ المراضِ فتغلَمِ
6. 6فأصبحن باللّعباءِ يرمينَ بالحصى ⁎ مدى كلِّ وحشيٍّ لهنَّ ومُستمي
7. 7موازيةً هضبَ المُضيَّحِ واتَّقتْ ⁎ جبالَ الحمى والأخشبينِ بأخرُمِ
8. 8إليكَ تبارى بعدما قلتُ قد بدتْ ⁎ جبالُ الشَّبا أوْ نكَّبتَ هضبَ تريَمِ
9. 9بِنَا العِيسُ تَجْتَابُ الفَلاَةَ كأَنَّها ⁎ قطا الكُدرِ أمسى قارباً جفرَ ضمضمِ
10. 10تشكّى بأعلى ذي جراولَ موهناً ⁎ مَناسِمُ مِنْهَا تَخْضِبُ المَروَ بالدَّمِ
11. 11تنوطُ العتاقَ الحميريَّةَ صُحبتي ⁎ بأعيسَ نهّاضٍ على الأينِ مرجمِ
12. 12كأَنَّ المَطَايَا تَتّقي مِنْ زُبَانَةٍ ⁎ مَنَاكِبَ رُكْنٍ من نَضَادِ مُلَمْلَمِ
13. 13تُعَالِي وَقَدْ نُكِبّنَ أَعْلاَمَ عَابِدٍ ⁎ بأركانِها اليُسرى هضابَ المُقطَّمِ
14. 14ترى طبقَ الأعناقِ منها كأنَّهُ ⁎ إليكَ كعوبُ السَّمهريِّ المقوَّمِ
15. 15إذا انتقدتْ فضلَ الأزمّةِ زعزعتْ ⁎ أنابيبُها العليا خوابيَ حنتمِ
16. 16تَزُورُ امرءاً أَمَّا الآلهَ فيتّقي ⁎ وأَمّا بفعلِ الصَّالحِينَ فيأتمي
17. 17نُجِدُّ لكَ القَولَ الحليَّ ونَمْتطي ⁎ إليكَ بناتِ الصَّعيريِّ وشدقمِ
18. 18إليكَ فَلَيْسَ النِّبلُ أَصْبَحَ غَادِياً ⁎ بِذِي حُبُكٍ يَعْلُو القُرَى مُتَسَنَّمِ
19. 19بِطَامٍ يكبُّ الفُلكَ حَوْلَ جَنابِهِ ⁎ لأذقانِهِ مُعلَوْلِبَ المدِّ يرتمي
20. 20بِأَفْضَلَ سَيباً مِنْكَ، بَلْ لَيْسَ كُلّهُ ⁎ كَبَعْضِ أيادي سَيْبِكَ المتقسَّمِ
21. 21رأيتُ ابنَ ليلى يعتري صلبَ مالهِ ⁎ مَسَائِلُ شَتّى مِنْ غنيٍّ وَمُصْرِمِ
22. 22مَسَائِلُ إنْ توجَدْ لديهِ تَجُدْ بها ⁎ يداهُ وإنْ يُظلمْ بها يتظلَّمَ
23. 23يداكَ ربيعٌ يُنتوى فضلُ سيبهِ ⁎ ووجهُكَ بادي الخيرِ للمتوسِّمِ
24. 24لقدْ أبرزتْ منكَ الحوادثُ للعدى ⁎ على رَغْمِهِمْ ذَرِّيَّ عَضْبٍ مُصَمِّمِ
25. 25وَذِي قَوْنَسٍ يوماً شَكَكْتَ لُبَانَهُ ⁎ بذي حُمَةٍ في عَامِلِ الرّمْحِ لَهْذَمِ
26. 26وذي مَغْرَمٍ فَرَّجْتَ عَنْ لَوْنِ وجهِهِ ⁎ صُبابَةَ ذي دَجْنٍ مِنَ الهمِّ مظلمِ
27. 27وعانٍ فككتَ الغُلَّ عنهُ وكبلهُ ⁎ وقدْ أندبا منهُ بساقٍ ومعصمِ
28. 28ولوْ وُزنتْ رضوى الجبالِ بحلمِهِ ⁎ لمال برضوى حِلْمُهُ وَيَرَمْرَمِ
29. 29مِنَ النّفَرِ البِيضِ الَّذينَ وُجُوهُهُمْ ⁎ دنانيرُ شيفتْ من هرقلٍ بروسمِ
30. 30فأنتَ إذا عُدَّ المكارمُ بينهُ ⁎ وبين ابنِ حربٍ ذي النُّهى المتفخم