يا من يُكَاثِرُ بالدّفاتِرْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يا من يُكَاثِرُ بالدّفاتِرْ ⁎ تحشو بها حَشْوَ المساوِرْ
2. 2•لو كنتُ أَجمعُ غيرَ مَا ⁎ يُخْتَارُ من غُرَرِ النوادِرْ
3. 3•عيناً مِنَ الأَخْبَارِ أَوَ ⁎ عِلْماً من الأَمثَال سائِرْ
4. 4•أَو مودعاً صُحُفي لِمَا ⁎ أَنا منتقِيهِ مِنَ الجواهِرْ
5. 5•لجمَعْتُ ما لا يَسْتَـ ⁎ ـقِلُّ بِحَمْلِهِ كُومُ الأَباعِرْ
6. 6•فافخرْ وكاثِرْ بالقَرِ ⁎ يحِةِ إِنَّها فَخْرُ المفَاخِرْ
7. 7•واعلَمْ بأَنَّ العِلْمَ مَا ⁎ أوعَيْتَ في صُحُفِ الضَّمَائِرْ