ياقاتَلَ اللهُ كُتّابَ الدّواوينِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ياقاتَلَ اللهُ كُتّابَ الدّواوينِ ⁎ ما يستحلّون مِنْ سَرقِ السّكَاكينِ
2. 2•لقد دَهاني لطيفٌ منهُمُ خَتِلٌ ⁎ في ذاتِ حدّ كحدّ السيفِ مُسْنونِ
3. 3•فابتزَّنيها وَلَمْ يشعُر بهِ عبثاً ⁎ وَلَسْتُ لو ساءَني ظَنُّ بمغبونِ
4. 4•واقفرتْ بَعْدَ عمرانٍ بموقِعِهَا ⁎ منها دواةُ فتىً بالكُتْبِ مفتونِ
5. 5•تبكي على مُدْيَهْ أَودَى الزّمانُ بها ⁎ كانَتْ على جائزِ الأقلامِ تعدِيني
6. 6•كانَتْ تُقَزّمُ أَقلامِي وتَنْحَتُهَا ⁎ نَحْتاً وتسخطُهَا قطّاً فتُرضِيني
7. 7•فأُضْحِكُ الطّرْسَ والقرطاسَ عن حُلَلٍ ⁎ تنوبُ للعينِ عن نورِ البساتينِ
8. 8•إذا بَشرتُ بها سوداءَ من صُحُفي ⁎ عادتْ كبعضِ خدودِ الخُرّدِ العِينِ
9. 9•جزْعُ النّصابِ لطيفاتٌ شَعَائِرُهَا ⁎ محسِّناتٌ بأصنافِ التّحاسِينِ
10. 10•هيفاءُ مرهفةٌ بيضاءُ مذْهبَةٌ ⁎ قالَ الإله لها سُبْحانه كُوني
11. 11•مَحْفوظَةُ الوَسطِ تحكي في تَخَصُّرِهَا ⁎ خُصْرَ البديعِ بديعٍ في الحضانينِ
12. 12•كأَنَّها حينَ يشجيني تذكُّرُهَا ⁎ في القلبِ منِّي وفي الأَحشاءِ تَفْريني
13. 13•لكنْ مِقَطَّيَ أَمسى شَامتاً جَذِلاً ⁎ وكانَ في ذلّةٍ منها وفي هُونِ
14. 14•فَصِينَ حتّى يُضَاهِي في صِيَانَتِهِ ⁎ جَاهي لِصَوْنيهِ عمَّا لا يُدَانيني
15. 15•ولو يُريدُ فِدَاءً ما جَعَلْتُ بهِ ⁎ منها فَدَيْنَاهُ بالدّنيا وبالدِّينِ
16. 16•فلستُ عنهَا بسالٍ ما حَييتُ ولا ⁎ بواجدٍ عِوَضاً منها بسكِّينِ