يا مُعرِضاً عنّي بوجهٍ مدبرٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يا مُعرِضاً عنّي بوجهٍ مدبرٍ ⁎ ووجُوهُ دنياهُ عليهِ مُقْبلَهْ
2. 2•هل بَعدَ حالكَ هذهِ من حالةٍ ⁎ أو غايةٍ هي لانحِطَاطِ المنزِلَهْ
3. 3•أَوَ ما عَلمْتَ بأّنَّ أَحوالَ الفتى ⁎ كالغيِّ في أحوالِهِ المُتَنَقّلَهْ
4. 4•ساعٍ إلى النقصانِ يُسرعُ حُبّه ⁎ عجلانُ يقطَعُ كلّ يومٍ مَرْحَلَهْ
5. 5•النّاسُ أكفاءٌ ولكنْ فَاتهمْ ⁎ بالفضلِ مأمولٌ أصاخَ مؤمّلَهْ
6. 6•ومياهُ أوجُههِمْ سواءٌ كلّها ⁎ إلاَّ الذي يُعنى بسوءِ المسْأَلَهْ
7. 7•فاجعَلْ لنا حظّاً من الحالِ التي ⁎ عمّا قليلٍ منكَ تغدو أرمَلَهْ
8. 8•لا تستبدَّ بما مَنَحْتَ فإنَّما ⁎ هي فلتةٌ أو عادة متحوّلَهْ
9. 9•لسنا نُجَشّمُكَ النّوالَ فإنّهُ ⁎ متجسّمٌ أعبَاؤُهُ مستثقِلَهْ
10. 10•لمن نَسُومُكَ بَذْلَ جاهِكَ فاحبُنَا ⁎ منهُ فإنّ زكاتَهُ أن تبذُلَهْ
11. 11•وافتحَ بَنَنَكَ حيثُ أمكَنَ فَتْحُهَا ⁎ بالمكرماتِ ولا تَدعْها مقفَلَهْ
12. 12•كم من يدٍ ندمتْ على إِمساكِهَا ⁎ في شُغْلها لمّا غَدَتْ متعطّلَهْ
13. 13•لا يَقْلِيَنَّكَ شُكرُنا وثَنَاؤُنا ⁎ فتعضَّ من نَدَمٍ عليهِ الأَنملَهْ