يَا لَقَومِي مَنْ لمكتَئِبٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يَا لَقَومِي مَنْ لمكتَئِبٍ ⁎ دَمْعُهُ في الخدّ منسَفِحَ
2. 2•لامَهُ العذّالُ في رشإٍ ⁎ عُذْرُهُ في مِثْلِهِ يَضَحُ
3. 3•وادعُوا نُصْحي وأخوّنُ ما ⁎ كانَ عُذَّالِي إذا نَصَحُوا
4. 4•خَوّفُوني مِنْ فضيحَتِه ⁎ لَيَتهُ وَافَى وأُفتَضحُ
5. 5•ذَهبيُّ الخَدِّ تَحْسَبُ في ⁎ وَجْنَتَيْهِ النارَ تَنْقَدِحُ
6. 6•كيفَ يسلو القلبُ عن غُصُنِ ⁎ عَلّهُ من مائِه المرحُ
7. 7•وكأنَّ الشمسَ نِيطَ بها ⁎ قمرٌ يُمْنَاهُ والقَدَحُ
8. 8•صَدَّ إنْ مَازَحْتُهُ غضباً ⁎ ما على الأحبابِ إنْ مزَحُوا
9. 9•وَهْوَ لا يدري لِنَخْوَتِهِ ⁎ أنّنا في النّومِ نصطَلِحُ
10. 10•ثمّ لا أنسَى مقالتَهَ ⁎ أَطُفَيليُّ وَمُقْتَرِحُ