لَيْسَ خَلْقٌ إِلاَّ وفيهِ إذا ما

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لَيْسَ خَلْقٌ إِلاَّ وفيهِ إذا ما ⁎ وَقَعَ الفَحْصُ عنهُ خَيْرٌ وَشَرُّ
2. 2•لازمٌ ذاكَ في الجبلّةِ لا يَدْ ⁎ فَعُهُ مَن لهُ بذلكَ خُبْرُ
3. 3•حكمةُ الصّانِعِ المدبّرِ أَنْ لا ⁎ شيءَ إِلاَّ وَفيهِ نَفْعٌ وَضُرُّ
4. 4•فاجتَهِدْ أن يكون أكبرُ قسميـ ⁎ ـكَ من النّفعِ والأقَلَّ الأضَرُّ
5. 5•وتَحَمَّلْ مَرَارَةَ الرأْيِ واعلَمْ ⁎ أَنَّ عُقْبي هواكَ منهُ أَمَرُّ
6. 6•رِضْ بفعلِ التّدبيرِ نَفْسَكَ واقصِرْ ⁎ هَا عليهِ ففيهِ فَضل وَفَخْرُ
7. 7•لا تُطِعْهَا على الذي تبتغيهِ ⁎ وَلْيَرُعْهَا منكَ اعتسافٌ وَقَهرُ
8. 8•إنَّ من شأنِها مُجَانبَةَ الخيـ ⁎ ـرِ وإِتيانَ كلّ مَا قد يُضِرُّ