ما بالُ طفشيلِكَ قد أخِّرتْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ما بالُ طفشيلِكَ قد أخِّرتْ ⁎ عَنّا وما نَعهَدُ تَأَخِيرا
2. 2•فَهَاتِها في حَلْيهَا تُجْتَلى ⁎ كالروضِ إِذْ صُوِّرَ تصوِيرا
3. 3•زخارفُ الوشْيِ وألوانُهُ ⁎ تبراً من الجوهَرِ مَنشْوُراً
4. 4•والخَرَزُ الغَضُّ بأرجَائِها ⁎ يَحكي لنا فيهِ الدَّنَانيرا
5. 5•وأخضرٌ يضحَكُ في أصفرٍ ⁎ كأَنَّما وَاجَهَ مَهْجورا
6. 6•والبيضُ فيها نرجسٌ نَثْرُهُ ⁎ في فضَّةٍ قُدِّرَ تَقْدِيرا
7. 7•خَبيصَةٌ صَفراءُ لكنَّها ⁎ تحوي منَ النَّبتِ عقاقيرا