لَنَا على دِجْلَة َ نخلٌ منتَحَلْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لَنَا على دِجْلَةَ نخلٌ منتَحَلْ ⁎ نُسلِفُهُ ماءً ويسقينا عَسَلْ
2. 2•مسطرٌ على قوامٍ معتدِلْ ⁎ لم يَنْتَقِلْ عنْ سطرِهِ ولم يَمِلْ
3. 3•ذُو قَدَرٍ فما عَلا ولا سَفَلْ ⁎ يُسْقَى بماءٍ وهو شتّى في الأَكلْ
4. 4•كأنَّما أعذاقُهُ إذا حَمَلْ ⁎ غدائرٌ من شَعَرٍ وَحْفٍ رَجِلْ
5. 5•وفيهِ عُمْرِيٌّ كعمرٍ متّصِلْ ⁎ يحمّسُ الجودُ بهِ الصبّ الغَزِلْ
6. 6•لو نَظَمَتْهُ البكرْ عقداً لاحتَمَلْ ⁎ وفاقَ عَقْدَ الدَّرِّ لوناً وفَضَلْ
7. 7•يملُّ إدراكَ المنى ولا يملّْ ⁎ حسبُكَ أنّ طعمَهُ يشفي العِلَلْ
8. 8•كأَنَّهْ أَطرافُ رَبّاتِ الكِلَلْ ⁎ لم يندرسْ خِضَابُها ولا نَصَلْ
9. 9•يُومِينَ بالتّسليمِ إيماءَ بَدَلْ ⁎ كأَنّ في أَغداقِهِ مثلَ العَسَلْ
10. 10•ما زالَ في الأَفياء يغدُو ويملّ ⁎ بشمسٍ أحياناً وأحياناً بِظِلّْ
11. 11•ويُكْتَسى من صَنْعَةِ البدرِ حُلَلْ ⁎ كأنّه في الخدّ ألوانُ الخَجَلْ
12. 12•وعَظُمَ الأَردافُ فيهِ ونَبَلْ ⁎ مثلُ أنابيبِ قنَا الخطِّ الذّبُلْ
13. 13•لولا النّوى يمسكُ منهُ لَهَطَلْ ⁎ تَعَاقَبَتْهُ غَدَوَاتٌ وأُصُلْ
14. 14•وجادَه ماءُ معينُ وَسَبَلْ ⁎ حتَّى إذا قِيلَ تَنَاهى وكَمُلْ
15. 15•جاءَ بهِ القاطفُ مَسروراً جَزِلْ ⁎ محتفلاً أحبِبْ لهُ من مُحتَفِلْ
16. 16•في ساعةٍ أطْيَبَ مِنْ نيلِ الأَمَلْ ⁎ لمّا مَضَى جيشُ الظلامِ فَرَحَلْ
17. 17•وأقبلَ الصبّحُ منيراً فنزَلْ ⁎ فَأَيُّمَا ضَيْفٌ رَجَا ولم يَنَلْ
18. 18•منهُ فكانَ الزّادُ عندي مبتَذَلْ ⁎ فأمتَعَ الأفواهَ مِنهُ والمُقَلْ
19. 19•في هذهِ لّذّ وفي هَاتِيكَ جَلّْ ⁎ .....