عَجِبَتْ من قَنَاعَتي وقُعُودي

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1عَجِبَتْ من قَنَاعَتي وقُعُودي ⁎ غلبَ الجدُّ غالياتِ الخُدُودِ
2. 2إِنْ تكُوني أنكَرْتِ منِّي نُحوسِي ⁎ فَلَقَد طَالَما حَمَدْتِ سُعُودي
3. 3ما وَفى لي بوعدِهِ الدَّهْرُ إِلاَّ ⁎ لِيَفِي بعدَ وعدِهِ بالوعِيدِ
4. 4إنْ ذَوَى غُصْنُ نِعْمتي فَرُوَيدا ⁎ فَعَسَى أَنْ تنوبَ نضرةُ عودِي
5. 5ما تَنَاهَبَتْنِي السّنُونُ ولا قَا ⁎ رَبَتُ خَطْوِي ولا انحَنَى بي عُودِي
6. 6بَعُدَتْ هِمَّتِي وما أَنا مِمَّنْ ⁎ أَبعدَتْ فيهِ هِمَّتِي بِبَعِيدِ
7. 7وأبى لي القنوطُ أَنَّ عَدُوِّي ⁎ في رداءٍ من الشَّبابِ جَدِيدِ
8. 8حُبِّيَ الحَمْدَ كانَ أكبرَ أسْبَا ⁎ بِ ذَهَابي بطارِفي وتَلِيدِي
9. 9واعْتِيَاضِي من الغِنَا بالغَوَاني ⁎ واعتقادِي هَوَى ابنهِ العنقودِ
10. 10أُقسِمُ الدَّهرَ بينَ وَصْلِ حبيبٍ ⁎ تحتَ ظلِّ الصّبَا وَوَصْلِ وَدُودِ
11. 11وغُدُوِّي على غَطَارفَ شوسٍ ⁎ ورَوَاحِي إلى كواعبَ غيدِ
12. 12بينما أَسْتكهلُ في صدرِ ديوا ⁎ نٍ تصابَيْتُ بينَ نايٍ وَعُودِ
13. 13مُعْتِبا أَرْسُغي أَكُفَّ ظِبَاءٍ ⁎ مُوطِياً أخمَصِي رقَابَ الأُسودِ
14. 14لايزالُ العَزيزُ ينقادُ من فَضْل ⁎ عُبَابي قَوْدِي لتلكَ الجنودِ
15. 15وغرامي بلذّةِ الجودِ ما إنْ ⁎ زالَ يوماً حتَّى على موجُودِي
16. 16قَدْ لَعَمْري رأيتُ وَجْهَ رَشَادٍ ⁎ لاَحَ لي إذْ رأيتُ وَجْهَ الرّشيدِ
17. 17صَفْوَةُ الأَكرمين من آلِ عبّا ⁎ سٍ وَحَبْلُ المكارمِ الممدودِ
18. 18وخطيبُ المهذّبينَ بني العبّا ⁎ سِ في كلِّ مَحْفَلٍ مشهودِ
19. 19يردُ المشهَدَ الوفودُ ويأتي ⁎ وحدَه مِنْ بيانِهِ في وفودِ
20. 20وعقيدُ النّدَى تُنالُ بهِ الآمـ ⁎ ـالُ إذْ ليس للنّدَى من عقيدِ
21. 21وترى نحوهُ المسامِعَ تُصْغِي ⁎ لحديثٍ يٌفيضُهُ أَو نَشِيدِ
22. 22فتهابُ العيونُ أنْ تتملاّهُ ⁎ وفيهِ لها مرادُ مُرِيدِ
23. 23وكأن الرؤوسَ من فوقها الـ ⁎ ـطّيرُ سكوناً لآخرٍ مِنْ مجيدِ
24. 24مِلءُ صَدْر وَمِلءُ سَرْجِ وعينٍ ⁎ وفؤادٍ ورغمَ أنفٍ حسودِ
25. 25بَحْرُ علمٍ عداةَ حجَّةِ خَصْمٍ ⁎ طُودُ حِلمٍ هلالُ ليلةِ عيدِ
26. 26لو يُبَاري سحبانَ في مُحْكَمِ الـ ⁎ ـقَوْلِ لأمْسَى سحبانُ غيرَ سديدِ
27. 27أو يناجي عَبدَ الحميدِ لما ⁎ أَعجَبَ مروانَ لفظُ عبدِ الحميدِ
28. 28يا بنَ مَوْلَى أبي نصرٍ السّنـ ⁎ ـديّ رُكْنِ الخِلاَفةِ الموطُودِ
29. 29جامعِ السّيفِ للخليفةِ والأ ⁎ قْلاَمِ أعْظِمْ بسيّدٍ وَمَسُودِ
30. 30شهدَتْ غرّةُ الرّشيدِ على ⁎ وجهِكَ بالمولى الزّكيِّ السّعيدِ
31. 31شَبَهٌ مِنْه فيكَ كانَ كإرْثٍ ⁎ لسليمانَ حِيزَ عَنْ داودِ
32. 32كَرَّ أَلفَاظَهُ لَنَفْعِ وَضُرٍّ ⁎ وإشاراتِهِ لِبَأْسٍ وَجُودِ
33. 33ولساناً يستنزلُ العُصْم لِيناً ⁎ فإذا اشتدَّ قالَ للأَرضِ مِيدِي
34. 34قمتَ فنا مُقامَ جَدّكَ عبدِ ⁎ اللّه أكْرِمْ بجدِّهِ في الجُدودِ
35. 35إنْ سأَلْنَاكَ عن حُدُودِ كتابِ اللّهِ ⁎ أَوْضَحْتَ مشكلاتِ الحدودِ
36. 36أَو سَمِعْنَا منكَ الحديثَ فإسْنَا ⁎ دُكَ لابالوَاهِي ولا المردُودِ
37. 37أَو طَلَبْنَا بكَ الرّياسَةَ والجا ⁎ هَ عُضِدْنَا بالعزّ والتّأْييدِ
38. 38قَدْ تَنَاوَلْتَ دُوْنَهُمْ خصْلَةَ السّبْـ ⁎ ـقِ وجاؤوا كأَنَّهُمْ في قيودِ
39. 39ما ترى عُطْلتي وكرّةُ قومٍ ⁎ شُغِلوا بالخراجِ أَو بالبَرِيدِ
40. 40وَلَو أنَّ الزّمانَ حيّزَ عَنّا ⁎ وتمادَى بنا المدى في صعيدِ
41. 41وَدَواتِي تشكو الفَرَاغَ وأقلا ⁎ مِي ظماءٌ حوائمٌ للوُرُودِ
42. 42وَلَوَ أَني أعملت جرت لشبهٍ ⁎ كشتيتِ الرياضِ أو كالبُرودِ
43. 43مِنْ سُطُورِ أعدَّهَا جَدّيَ السّنـ ⁎ ـديَ مِنْ حُسْنِ نَقْشِهِ في النّقُودِ
44. 44كلُّ نونٍ كعطفة الصّدْعِ يَهْوى ⁎ ألفاً مثلَ قامةِ المقدُودِ
45. 45ومعانٍ مِثْلِ الأهِلَّةِ بيضٍ ⁎ في مدادٍ مِثْلِ اللّيالي السّودِ
46. 46كُنْ شَفِيعي فأَنْتُمُ شُفَعَائي ⁎ في الحياةِ دوماً ودارِ الخلودِ
47. 47سُدْتَ حتَّى لو ابتَغَيْتَ مَزِيداً ⁎ فوقَ ما سُدْتَ لم تجدْ من مَزِيدِ