عَذِيريَ منْ صرفِ هذا الزّمنْ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1عَذِيريَ منْ صرفِ هذا الزّمنْ ⁎ رماني فأقصَدَني بالمِحَنْ
2. 2كثيرُ النّوائبِ جمُّ الخطوبِ ⁎ قديمُ التّراتِ شديدُ الإحَنْ
3. 3بخيلٌ عليَّ بعهدِ الشّبابِ ⁎ يهدّمُ ديوانَه بالحَزَنْ
4. 4وينفضُ مورقَ أغصانهِ ⁎ فيَذْوي وقد كانَ نَضْرَ الغُصُنْ
5. 5ويصرفُ عنِّي وجوهَ الحسانِ ⁎ وقد كنَّ يخلعنَ فيَّ الرَّسَنِ
6. 6كأَنَّ الزّمانَ فتىً عاشقٌ ⁎ وأَنِّي أُعارِضُهُ في سَكَنْ
7. 7فَشَمْلٌ يُشتّتُ من نَظْمِهِ ⁎ ودارٌ يباعدها من وَطَنْ
8. 8وعينٌ يوكّلُها بالبكاءِ ⁎ وأُخرى مفجّعَةٌ بالوَسَنْ
9. 9أعاتِبُ دهريَ والدّهرُ عن ⁎ عِتَابِ الأَديبِ أصمّ الأُذُنْ
10. 10فطوراً أَهُونُ إذا عَزّني ⁎ وطوراً ألينُ لهُ إنْ خَشُنْ
11. 11وإن شَامَ سيفاُ من الحادثاتِ ⁎ جَعَلْتُ لهُ القبرَ دوني مِجَنّْ
12. 12وما خانَني الدّهرُ لكّنني ⁎ أرى رأيَهُ فيَّ عَيْنَ الأَفَنْ
13. 13سأَشكُو الزمانَ فقدْ مسَّنِي ⁎ بِنَصْبٍ إلى الحَسَنِ بنِ الحَسَنْ
14. 14كريمٌ إذا ما اعتصَمْنَا بهِ ⁎ لجأَنا إلى مُحْصَنَاتِ الجُنَنْ
15. 15وإنْ اَمْسَكَ الغيثُ جادَتْ لنا ⁎ سحائبُ من رَاحَتَيهِ هُتُنْ
16. 16فتىً عشِقَ المجدَ حتّى غَدَا ⁎ بهِ وهو صبٌّ بهِ مُفْتَتَنْ
17. 17سليلُ الأَكابرِ سَنّوا العلا ⁎ فأكرِمْ بها وبِهَمْ مِنْ سُنَنْ
18. 18هُمَ أثبتوا المُلْكَ في اُسَّهِ ⁎ وشَادوا دعائِمَهُ والرّكَنْ
19. 19وبينَ الأَناملِ في كفّهِ ⁎ فصيحٌ يخبّر عمّا يُجنّْ
20. 20إذا ما بَكى في قراطِيسِهِ ⁎ ضَحِكْنَ من الرّوضِ في كلّ فَنّْ
21. 21وينهرُ كالطّلِّ من راحتيهِ ⁎ فيفعلُ في الأَرضِ فِعْلَ المُزُنْ
22. 22وفاقَ إياساَ بفضلِ الذّكاءِ ⁎ وقسَّ بنَ سَاعِدَةٍ في الّلسَنْ
23. 23مقيمٌ وأَفعالُهُ سُيَّرٌ ⁎ وثاوٍ وتدبيرُه قد ظَعَنْ
24. 24وكم من رهينٍ بهِ مُطْلَقٌ ⁎ وكم من طليقٍ بهِ مُرتْهَنْ
25. 25ولولا افتتاحُ المَعَالي بهِ ⁎ كما افُتتِحَتْ بالسيوفِ المُدُنْ
26. 26إليكَ ثَنَيْتُ عِنَانَ الرّجاءِ ⁎ بامنِ رَجَاءٍ عَلَى حُسْنِ ظَنّْ
27. 27ولي خِدْمَةٌ يَكشِفُ الإمتحا ⁎ نُ عنها فتحمدُ ما تُمْتَحِنْ
28. 28ومَوْشيُّ خَطٍّ أَضاءِ بهِ ⁎ غرائبُ موشيّ نَسْجِ اليَمَنْ
29. 29منثورُ لفظٍ كمعروفِكَ الـ ⁎ جَميلِ الذي لم يُكَدَّرْ بِمَنّْ
30. 30قنوعٌ على أَنَّ لي همّةً ⁎ تُنَاطُ النجومُ بها في قَرَنْ
31. 31وأنسى السّرائرَ حتى ّ تكو ⁎ نَ عندي سواءً وما لم يَكُنء
32. 32وضعْتَ الصّنيعَة في حَقّها ⁎ فأحرَزْتَ عندي زَكيّ المِنَنْ
33. 33وأنتَ إذا شئتَ أنْ تُصْطَفِي ⁎ نصيحاً وأَنْ تجتَبِي مُؤْتَمَنْ