Медведь у Пчел (خرس نزد زنبورها)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Когда-то, о весне, зверями
2. 2В надсмотрщики Медведь был выбран над ульями,
3. 3Хоть можно б выбрать тут другого поверней
4. 4Затем, что к меду Мишка падок,
5. 5Так не было б оглядок;
6. 6Да, спрашивай ты толку у зверей!
7. 7Кто к ульям ни просился,
8. 8С отказом отпустили всех,
9. 9И, как на-смех,
10. 10Тут Мишка очутился.
11. 11Ан вышел грех:
12. 12Мой Мишка потаскал весь мед в свою берлогу.
13. 13Узнали, подняли тревогу,
14. 14По форме нарядили суд,
15. 15Отставку Мишке дали
16. 16И приказали,
17. 17Чтоб зиму пролежал в берлоге старый плут.
18. 18Решили, справили, скрепили;
19. 19Но меду всё не воротили.
20. 20А Мишенька и ухом не ведет:
21. 21Со светом Мишка распрощался,
22. 22В берлогу теплую забрался
23. 23И лапу с медом там сосет,
24. 24Да у моря погоды ждет.