Е. П. Полторацкой (به یلنا پولتوراتسکایا)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1برای لیوان دسته‌دار نازنین و دلربا،•За милую прелестну кружку,
2. 2که با آن جانم را از تشنگی می‌رهانم،•Которой отвожу свою от жажды душку,
3. 3و جز هنگام خواب از آن جدا نمی‌شوم،•С которой только что не сплю
4. 4و چنان دوستش دارم•И так люблю,
5. 5که کودکی خردسال اسباب‌بازی‌اش را.•Как маленький дитя игрушку.