Волк и Мышонок (گرگ و موشک)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Из стада серый Волк
2. 2В лес овцу затащил, в укромный уголок,
3. 3Уж разумеется, не в гости:
4. 4Овечку бедную обжора ободрал,
5. 5И так ее он убирал,
6. 6Что на зубах хрустели кости.
7. 7Но как ни жаден был, а съесть всего не мог;
8. 8Оставил к ужину запас и подле лёг
9. 9Понежиться, вздохнуть от жирного обеда.
10. 10Вот, близкого его соседа,
11. 11Мышонка запахом пирушки привлекло.
12. 12Меж мхов и кочек он тихохонько подкрался,
13. 13Схватил кусок мясца — и с ним скорей убрался
14. 14К себе домой, в дупло.
15. 15Увидя похищенье,
16. 16Волк мой
17. 17По лесу поднял вой;
18. 18Кричит он: «Караул! разбой!
19. 19Держите вора! Разоренье:
20. 20Расхитили мое именье!»
21. 21Такое ж в городе я видел приключенье:
22. 22У Климыча судьи часишки вор стянул,
23. 23И он кричит на вора: караул!