Маленькому брату (به برادرِ کوچکم)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Расти счастливо, брат мой милый,
2. 2Под кровом вышнего творца,
3. 3На груди матушки родимой,
4. 4В объятьях нежного отца.
5. 5Будь добродетелен душою,
6. 6Велик и знатен простотою;
7. 7На сцену света ты взойдешь
8. 8Любимцем ли слепой фортуны,
9. 9Или, как я, полюбишь струны
10. 10И посох бедный понесешь, —
11. 11В высоком звании пред бедным
12. 12Счастливой долей не гордись!
13. 13Но с ним — чем бог послал — последним,
14. 14Как с родным братом, поделись.
15. 15Суму дадут, — не спорь с судьбою;
16. 16У бога мы равны; пред ним
17. 17Смирися с детской простотою —
18. 18И с сердца грусть слетит, как дым.
19. 19Пробудишь струны, — пой без лести!
20. 20Будь неподкупен в деле чести;
21. 21Люби творца, своих владык
22. 22И будь в ничтожестве велик.