إِلى الأدِيبِ العَبْقَرِي الَّذي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إِلى الأدِيبِ العَبْقَرِي الَّذي ⁎ آيَاتهُ مَالِئَة الوَادِي
2. 2•إِلى الفَصيحِ الألْمَعِي الَّذي ⁎ كَلاَمُهُ يُشْجِي كَإِنْشَاد
3. 3•أُهْدي تَحِيَّاتِ أَخٍ آسِفٍ ⁎ عَدَاهُ دُوْنَ الْمُلْتَقَى عَادي
4. 4•لَيْسَ حَديثاً مُفْتَرى إِنْ أَقُلْ ⁎ أَوْلادَ سَركيسَ كَأولادي
5. 5•هَلْ عَجَبٌ فِي عِيد تنصِيرِهمْ ⁎ عِنْدي لَهُ أَبْهَجُ أَعْيَادِي
6. 6•سَرْكِيسُ قَلْبِي بَيْنَكُمْ حَاضِرٌ ⁎ وَالْجِّسْمُ فِي قَيْد النَّوَى بَادي
7. 7•إِنِّي عَلَى عَهْدي وَمَا كُنْتُ فِي ⁎ مُهِمَّةٍ مُخْلَفَ مِيعَادي
8. 8•عَدَا عَلَيَّ الدَّهْرُ فِي أَحْسَنِ السَّا ⁎ عاتِ سَاءَ الدَّهْرُ مِنْ عَادي
9. 9•أَبْعَدَنِي الْيَّومَ فَهَلاَّ أَقْتَضِي ⁎ فِي غَيْرِ هَذَا اليَوْمِ أَبْعَادي
10. 10•لَكِنَنِي غَادٍ عَلى حَيّكُمْ ⁎ كُلٌ عَلَى أَحْبابِهِ غَادِي
11. 11•يَا ابْنيْ عَلَّ اللهُ موليكُمَا ⁎ مَا جَلَّ منْ سَعْدٍ وَإِسْعاد
12. 12•فَيَغْتَدي أَنْوَرُ في عَصْره ⁎ مزْدَهراً كالكوْكب الهَادي
13. 13•وَبفريدٍ يَزْدَهي جِيْلُهُ ⁎ إِذَا ازْدَهَى جيلٌ بأَفْرَاد