أَكَذَا نِهَايَةُ ذَلِكَ الْجُهْدِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أَكَذَا نِهَايَةُ ذَلِكَ الْجُهْدِ ⁎ أَكَذَا خِتَامُ السَّعْيِ وَالْجِدِّ
2. 2أَكَذَا المَآثِرُ فِي نَتَائِجِهَا ⁎ أَكَذَا المَفَاخِرُ آخِرَ العَهْدِ
3. 3يَعْرُوكَ دَاءٌ لاَ تُقَاوِمُهُ ⁎ وَتَصِيرُ مِنْ غَدهِ إِلى اللَّحْدِ
4. 4مُتَلاَشِيَ الأَنْفَاسِ فِي نَفَسٍ ⁎ مُتَوَارِياً كَالطَّيْفِ عَنْ بُعْد
5. 5لاَ عَزْمَ يَدْفَعُ مَا دَهَاكَ وَلاَ ⁎ صَوْتٌ عَلَى عَادِيكَ يَسْتَعْدي
6. 6إِنَّ الْحُسَامَ وَقَدْ نَضَتْهُ يَدٌ ⁎ لَيَصِلُّ مَرْدُوداً إِلى الغِمْدِ
7. 7إِنَّ النَّسِيمَ قُبَيْلَ سَكْنَتهِ ⁎ لَيَعِجُّ بَيْنَ الْبَانِ وَالرَّنْدِ
8. 8إِنَّ السحَابَ لَدَى تَبَدُّدِه ⁎ لَيَبِيدُ بَيْنَ الْبَرْقِ وَالرَّعْدِ
9. 9أَبِلاَ مُبَالاَةٍ ولاَ أَسَفٍ ⁎ وَبِلاَ مُجَافَاةٍ وَلاَ صَدِّ
10. 10أَسْلَمْتَ رَوْحَكَ وَهْيَ هَادئَةٌ ⁎ لِيُقِلَّهَا نُورٌ إِلى الخُلْد
11. 11وَتَرَكْتَ لِلاْحْيَاءِ إِنْ قَدَرْوا ⁎ أَنْ يَثْأَرُوا مِنْ خَطبِك المُرْدِي
12. 12مَوْتٌ كَمَوْتِ الطَّاعِنِينَ وَقَدْ ⁎ مَضَتِ السِّنُونَ بِهِمْ إِلَى الْحَدِّ
13. 13مَا كُنْتُ أَحْسَبُ أَنْ تَقَرَّ بِلاَ ⁎ شُغُلٍ يَنُوطُ الْجَفْنَ بِالسُّهْدِ
14. 14ما كنْت أَحْسَب أَنْ تَبِيتَ بِلاَ ⁎ أَمَلٍ تُؤَمِّلُه وَلاَ قَصْدِ
15. 15لَكِنْ جَهِلْنَا مِنْكَ أَنَّكَ لَمْ ⁎ تَكُ صَاخِباً فِي مبْتَغَى مَجْدِ
16. 16جزْتَ الْجِهَادَ تُرِيد جَوْهَرَه ⁎ وَبَلَغْتَ عَنْ عَرَضِ مَدَى الْحَمْدِ
17. 17فَلَئِنْ رَقَدْتَ لَقَدْ سَنَنْتَ هُدىً ⁎ لِبَنِيكَ مِنْ شِيبٍ وَمِنْ مُرْدِ
18. 18أَخَذُوا السَّجِيَّةَ عَنْكَ طَاهِرَةً ⁎ وَنَبَوْا كَمَا تَنْبُو عَنِ الإِدِّ
19. 19وَتَعَدَّدُوا صُوَراً مُجَزَّأَةً ⁎ عَنْ كَامِلٍ مُتَعَدِّدٍ فَرْدِ
20. 20يَتَذَكَّرُونَ إِمَامَهُمْ عُمَراً ⁎ أَيَّامَ كَانَ فَرِيدَةَ الْعِقْدِ
21. 21ذِكْرَى اسْتَدَامَتْهَا النُّفُوسُ فَمَا ⁎ فِي الدَّهْرِ مِنْ قَبْلٍ وَلاَ بَعْدِ
22. 22مَقْرُونَةً بِتجِلَّةٍ وَهَوىً ⁎ أَخَذاً مَزِيدَهُمَا مِنَ الْوَجْدِ
23. 23أَيْ فَاقِديهِ لَقَدْ تَكَاثَرَ مَا ⁎ جَمَعَتْ رَزَايَا الدَّهْرِ فِي فَقْدِ
24. 24كَمْ كَانَ فِي الشِّيَمِ الَّتِي ذَهَبَتْ ⁎ بِوَفَاتهِ كَنْزٌ لِذِي وُدِّ
25. 25حَقَّقْتُ تَحْقِيقاً مُرُوءَتَهُ ⁎ وَإِخَاءَهُ بِيَد لَه عَنْدي
26. 26مَا كَانَ أَوْدَعَهُ وَأَرْفَعَهُ ⁎ نَعْساً وَأَنْزَعَهُ عَنِ الحِقْدِ
27. 27مَا كَانَ أَرْفَقَهُ عَلَى نَزَقٍ ⁎ وَأَشَدَّ صَوْلَتَهُ عَلَى النِّدِ
28. 28مَا كَانَ أَسْمَحَهُ بِمَأْثُرَةٍ ⁎ تُسْدَى وَأَفْرَحَهُ بِمَا يُسْدِي
29. 29يَلْقَاكَ وَهْوَ مُحَاسِنٌ أَبَداً ⁎ أَنَّى تَكُنْ وَيَسُرُّ مَا يُبْدِي
30. 30يَسْقِيكَ عَذْباً مِنْ تَجَارِبِهِ ⁎ مَا ذَاقَ مِنْهُ الصَّابَ فِي الْوِرْدِ
31. 31يُفْتِيكَ عَنْ عِلْمٍ وَيَسْتُرُهُ ⁎ بِشَبِيهِ الاِسْتِفْهَامِ فِي الرَّدِّ
32. 32يَرْعَى الْحُقُوقَ كَمَا يُعَلِّمُهَا ⁎ بِخُلُوصِ وَافى الرَّأْيِ مُسْتَدِّ
33. 33كَمْ مَوْقِفٍ نَصَرَ الضَّعِيفَ بِهِ ⁎ وَغَرِيمُهُ أَضْرَى مِنَ الأُسْدِ
34. 34يَحْمِي شَرِيعَتَهُ بِأبْلَغِ مَا ⁎ يُوحِي تَنَزُّهُهَا عَنِ النَّقْدِ
35. 35مُسْتَكْشِفاً أَسْرَارَ حِكْمَتِهَا ⁎ فِي أَمْرِهَا وَالنَّهْيِ وَالْحَدِ
36. 36مَهْمَا تَسُمْهُ إِفَادَةً سَنَحَتْ ⁎ لِبِلاَدِهِ لَمْ يَأْلُ عَنْ جُهْدِ
37. 37يَكْتُبْ وَيَخطبْ غَيْرَ مُدخِرٍ ⁎ رَمَقاً بِوَاهِي الْعَزْمِ مُنْهَد
38. 38هَذِي فَضَائِلُهُ وَيَكْثُرُ مَا ⁎ أَخْطَأْتُهُ مِنْهُنَّ فِي الْعَدِّ
39. 39وَأَجَلُّهُنَّ بِلاَ مُنَازَعَةٍ ⁎ ذَاكَ الْوَفَاءُ لِمِصْرَ بِالْعَهْدِ
40. 40ذَاكَ التَّغَالِي يَسْتَمِيتُ بِهِ ⁎ لِيُقِيلَ شَعْباً عَاثِرَ الْجَد
41. 41أُسْتَاذَنَا زَوِّدْ مَسَامِعَنَا ⁎ دَرْسَ الْوَدَاعِ هُدىً لِمُسْتَهْدِ
42. 42إِنِّي لأُدْرِكُ مَا تُعِيدُ عَلَى ⁎ أَرْوَاحِنَا وَأُحِسُّ مَا تُبْدِي
43. 43سَمْعاً لِقَوْلٍ أَنْتَ قَائِلُهُ ⁎ مِنْ حَيْثُ بِتَّ بِعَالَمِ الرُّشْدِ
44. 44طَوْعاً لِمَا بَلَّغْتَنا وَبِهِ ⁎ لُبُّ الصَّوَابِ وَغَايَةُ الْقَصْدِ
45. 45لَيْسَ الْحِمَام مَنْ يُكَافِحُ فِي ⁎ إِسْعَادِ أُمَّتِهِ سِوَى وَعَدِ
46. 46مَوْتُ المُجَاهِدِ لاَ بِه ⁎ كَسِوَاهُ بَلْ هُوَ وَاجِبٌ أُدِّي
47. 47فَتَعَلَّمُوا ثُمَّ اعْمَلُوا وَثِقُوا ⁎ أَنَّ الْحَيَاةَ بِقَدْرِ مَا تُجْدِي
48. 48وَالدَّهْرُ أَجْمَعُ دُونَ ثَانِيَةٍ ⁎ يَفْدِي بِهَا الأوْطَانَ مَنْ يَفْدِي