أَكْمَلْتَ لِلعُقْبَى جِهَادَكْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أَكْمَلْتَ لِلعُقْبَى جِهَادَكْ ⁎ فَارْقُدْ عَنِ الدُّنْيَا رُقَادَكْ
2. 2•أَدْرَكْتَ شَأْوَكَ مُبْكِراً ⁎ وَبَلَغْتَ مِنْ شَأْنٍ مُرَادَكْ
3. 3•لَهفِي عَلَيْكَ وَقَدْ أَصَرَّ ⁎ الدَّاءُ مُحْتَلاًّ وِسَادَكْ
4. 4•أَمْسَى يُكَافِحُهُ صِبَا ⁎ كَ وَظَلَّ مُسْتَلِباً قِيَادَكْ
5. 5•وَعَلَيْكَ يَسْتعْدِي نُهَا ⁎ ك وَتِلْكَ جَالِبَةٌ سُهَادَكْ
6. 6•فَمُذِيبَةٌ مِنْكَ القُوَى ⁎ فَمُدِيلَةٌ مِنْهَا سُؤَادِكْ
7. 7•يَا منْ شَجَا أَحْبَابَهُ ⁎ بِبِعَادِهِ أَبْكِي بِعَادَكْ
8. 8•حَالَتْ نَوىً دُونَ الْعِيَا ⁎ دَةِ غَيْرَ أَنَّ القلْبَ عَادَكْ
9. 9•طَالَبْتَ دَهْرَكَ بِالعَظَا ⁎ ئِمِ مَا اسْتَطَعْتَ فَمَا أَفَادَك
10. 10•رَأْسُ الحَصَافَةِ أَنْ يَكُو ⁎ نَ حِجاك غَلاَّباً فُؤادَكْ
11. 11•فَطَفِقْتَ تَصْطَادُ الفَرَا ⁎ ئِدَ مِنْ مَكَامِنِهَا اصْطِيَادَكْ
12. 12•وَتَصُوغُ ذَاك اللَّفْظَ ⁎ مُنْفَرِداً بِصِيغَتِهِ انْفِرَادَكْ
13. 13•مَا كُنْتَ خَدَّاعاً وَلاَ ⁎ شَابَتْ مُمَاذَقَةٌ وَدَادَكْ
14. 14•كَلاّ وَلم تكُ هَاجِياً ⁎ أَحَداً وَإِنْ أَوْرَى زِنادَكْ
15. 15•أَبَداً عَلَى الرَحْمَنِ تُلْقِي ⁎ فِي المُلِمَّاتِ اعْتِمَادَك
16. 16•وَبِمَدْحِ طه والصَحا ⁎ بَةِ تجْعَلُ الحُسْنَى مَعَادَك