أَشْفَتْ غَلِيلَ فُؤَادِكَ الظَّمآنِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أَشْفَتْ غَلِيلَ فُؤَادِكَ الظَّمآنِ ⁎ تِلْكَ العُيُونُ تَسِيلُ مِنْ لُبْنَانِ
2. 2أَمْ فُرْقَةُ الأَوْطَانِ قَدْ أَوْدَتْ بِهِ ⁎ وَأَشَدُّ رُزْءٍ فُرْقَةُ الأَوْطَانِ
3. 3مَا زَالَ مِنْ وَجْدٍ عَلَيْهَا خَافِقاً ⁎ حَتَّى اسْتَقَرَّ بِهَا مِنَ الخَفَقَانِ
4. 4أَمَّا أَنَا فَتَكَادُ أَحْدَاثُ النَّوَى ⁎ تَسْتَنْزِفُ الْعَبَرَاتِ مِنْ أَجْفَانِي
5. 5لا تَنْقَضِي بِيَ حِجَّةٌ إِلاَّ وَبِي ⁎ أَسَفٌ عَلَى خِدْنٍ مِنَ الأَخْدَانِ
6. 6وَيُجَدِّدُ الحُزْنَ الْعَتِيدَ عَلَى أَخٍ ⁎ حُزْنِي عَلَى المَاضِينَ مِنْ إِخْوَانِي
7. 7هَلْ لِي تَأَسٍّ بَعْدَ بَيْنِكَ وَأَلأَسَى ⁎ غَلَبَ الْعَزَاءَ وَبَاتَ مِلْءَ جَنَانِي
8. 8قَدْ سَاءَ مَنْعَاكَ الَّذِينَ بَقُوا وَإِنْ ⁎ سَرَّ الأُولَى سَبَقُوا مِنَ الأَقْرَانِ
9. 9جَزِعَ الصَّبُورُ وَقَدْ سَكَنْتِ لِمَا دَهَى ⁎ تِلْكَ العَزِيمَةَ فِي فَتَى الْفِتَيَانِ
10. 10وَشَبَابِ ذَاكَ الجِسْمِ فِي رَيْعَانِهِ ⁎ وَشَبَابَ تِلْكَ النَّفْسِ فِي الرَّيْعَانِ
11. 11أَنَّى سَكَتَّ وَكُنْتَ غِرِّيدَ الحِمَى ⁎ وَصَدَاكَ فِيهِ مِلْءُ كُلِّ مَكَانِ
12. 12سَيَطُولُ لَيْلُ السَّاهِرِينَ وَلَيْلُهُ ⁎ شَوْقاً إِلَى إِنْشَادِكَ الرَّنَّانِ
13. 13أَلمَوْتُ خَتَّالٌ وَلَيْسَ بِشَافِعٍ ⁎ لِلبُلْبُلِ التَّغْرِيدُ فِي الأَفْنَانِ
14. 14مَنْ يَا أَخَا الإِتْقَانِ بَعْدَكَ صَائِغٌ ⁎ غُرَرَ الْقَرِيضِ بِذَلِكَ الإِتْقَانِ
15. 15كُلُّ الَّذِي أَجْرَيْتَ فِيهِ يَرَاعَةً ⁎ أَحْسَنْتَ فِيهِ نِهَايَةَ الإِحْسَانِ
16. 16بالطَّبْعِ تُفْرِغُ نَاظِماً أَوْ نَاثِراً ⁎ أَسْمَى المَعَانِي فِي أَرَقِّ مَبَانِي
17. 17تَهْوَى الرُّقِيَّ فَمَا نَمَلُّ مُبَيِّناً ⁎ سُبُلَ الهُدَى وَطَرَائِقَ الْعُمْرَانِ
18. 18فَإِذَا نَقَدْتَ فَأَنْتَ أَصْدَقُ طَائِرٍ ⁎ بَصَراً بِقَاصٍ فِي الأُمُورِ وَدَانِ
19. 19كَمْ حِكْمَةٍ رَدَّدْتَهَا فَأَعَدْتَهَا ⁎ وَلَهَا رَنِينُ مَثَالِثٍ وَمَثَانِي
20. 20وَمَقَامَةٍ فَصَّلْتَهَا وَوَصَلْتَهَا ⁎ وَصْلَ الْفَرِيدِ مُفَصَّلاً بِجُمَانِ
21. 21بِفَصَاحَةٍ لَيْسَتْ لِتُبْقِيَ حَاجَةً ⁎ فِي نَفْسِ مُطَّلِعٍ إِلَى تِبْيَانِ
22. 22وَسَلاسَةٍ تُرْوِي الْغَلِيلَ كَأَنَّهَا ⁎ قَطْرُ النَّدَى فِي مُهْجَةِ الْحَرَّانِ
23. 23وَدُعَابَةٍ فَتَّانَةٍ لأُولِي النُّهَى ⁎ كَدُعَابَةِ الأَنْوَارِ وَالأَلْوَانِ
24. 24تَكْفِي الرِّوَايَاتُ الَّتِي دَبَّجْتَهَا ⁎ أُمَماً تُطَالِعُهَا إِلَى أَزْمَانِ
25. 25صُحُفٌ بِلا عَدٍّ لَهَا آثَارُهَا ⁎ مَا كَرَّتِ الأَحْقَابُ فِي الأَزْمَانِ
26. 26لا تَبْعَدَنَّ فَإِنَّ فِي أَكْبَادِنَا ⁎ لَكَ جَانِباً يَنْبُو عَنِ السُّلْوَانِ
27. 27ذِكْرَاكَ فِي رَوْضِ الْوَفَاءِ نَضِيرَةٌ ⁎ وَثَرَاكَ مُخْضَلٌّ مِنَ التَّحْنانِ