أَشْرِقْ وَحَوْلكَ وُلْدُكَ الأَبْرَارُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أَشْرِقْ وَحَوْلكَ وُلْدُكَ الأَبْرَارُ ⁎ كالشمْسِ تَزْهُو حَوْلَهَا الأَنْوَارُ
2. 2أَنْتَ الْفَرِيدَةُ فِي بَدِيعِ نِظَامِهِمْ ⁎ وَهُمُ الْقِلاَدَةُ دُرُّهَا مُخْتارُ
3. 3يَا حُسْنَ حَفْلَتِهِمْ وَيَا عَجَباً لِمَا ⁎ كَانُوا وَمَا بَعْدَ الطُّفُولَةِ صَارُوا
4. 4حَالاَن لِلأَقْدَارِ سِرٌّ فيهِمَا ⁎ تَمْضِي وَلاَ تَتَضَارَعُ الأَقْدَار
5. 5أَأُولئِكَ المُرْدُ الأُولَى جَابُوا الصِّبَا ⁎ وَالخَطْوُ وَثْبٌ وَالرُّقَادُ غِرَار
6. 6هُمْ هَؤُلاَءِ الشِّيبُ يُلْقُونَ الْعَصَا ⁎ وَعَلَى الرُّؤُوسِ مِنَ الْمَسِيرِ غُبَارُ
7. 7هَيْهَاتَ يَصْفُو الْعُمْرُ مِثْلَ صَفَائِهِ ⁎ أَيَّامَ نَحْنُ الْفِتْيَةُ الأَغْرَارُ
8. 8للهِ أَيَّامُ الصِّبَا وَسُعُودُهَا ⁎ وَضُرُوبُ فِتْنَتِهَا وَهُنَّ كِثَارُ
9. 9مَا أَسْمَجَ الدُّنْيَا وَفِينا كبْرَةٌ ⁎ مَا أَبْهَجَ الدُّنْيَا وَنَحْنُ صِغَارُ
10. 10بِالأَمْسِ نَنْمُو وَالغُصُونُ نَضِيرَةٌ ⁎ وَالْعَيْشُ تَسْتُرُ شَوْكَهُ الأَزْهَارُ
11. 11وَالْيَومَ تَسْتَحْيِي الرِّيَاضُ لِعُرْيِهَا ⁎ وَتَلُوحُ لاَ وَرَقٌ وَلاَ أَثْمَارُ
12. 12مَا نَنْسَ لَنْ نَنْسَاهُ عَهْداً طَيِّبَاً ⁎ وَلَّى فَظلَّ يُعِيدُهُ التَّذْكَارُ
13. 13فِي ظِلِّ سَيِّدِنَا انْقَضَى لَكِنْ لَهُ ⁎ مَهْما يَغِبْ فِي الأَنْفُسِ اسْتِحْضَارُ
14. 14فِيهِ طَلبْنا الْعِلْمَ تَحْتَ لِوَائِهِ ⁎ وَلِوَاؤُهُ ظِلٌّ لَنَا وَمَنَارُ
15. 15أَيْ إِخْوَتِي هَذَا مُرَبِّينا الّذي ⁎ لِهُدَاهُ فِي أَعْيَانِنا آثَارُ
16. 16حَبْرٌ تَحَقَّقَ فِي عُلاَهُ رَجَاؤُنُا ⁎ لَمَا غدَا تَعْنُو لَهُ الأَحْبَارُ
17. 17وَافَى إِلى مِصْرٍ فَكَانَتْ رِحْلَةٌ ⁎ قَرَّتْ بِهَا مِنْ شَعْبِهِ الأَبْصَارُ
18. 18قَدْ أَكْبَرَتْ ذَاكَ الْقُدومَ فَأَبْدَعَتْ ⁎ زِيناتِهَا وَلِمِثْلِهِ الإِكبَارُ
19. 19كَادَتْ تَخِفُّ الْبَيْعَة الْكُبْرَى لَهُ ⁎ لوَ لَمْ يُثَبِّتْهَا الْغَدَاةَ وَقَارْ
20. 20أَبْدَتْ أَفَانِينَ الْمَحَاسِنِ دَارُهُ ⁎ وَأَجَلَّ حُسْناً مَا تُكِنُّ الدَّارُ
21. 21وَلَرُبَّمَا مُنِحَ الْجَمَادُ كَرَامَةً ⁎ فَأَجَلَّ قَدْرَ الزَّائِرِيَنَ مَزَارُ
22. 22دِيمِتْرِيُوسُ الْعَالِمُ الْعَلَمُ الَّذِي ⁎ تُصْبِي النُّهَى أَخْلاَقُهُ الأَطْهَارُ
23. 23نِعْمَ الْهُمَامُ الثَّبْتُ إِنْ مَرَّتْ بِهِ ⁎ أُزَمٌ وَنِعْمَ الْحَازِمُ الصَّبَّارُ
24. 24أَلمُرْتَجِي عَفْوَ الكَرِيم المُتَّقِي ⁎ غَضَبَ الْحَلِيمِ وَالمُحْسِنُ الْغَفَّارُ
25. 25أَلمُقْتفِي بِالسيْرِ أَعْدَلَ مَنْهَجٍ ⁎ نَهَجَتْهُ أَسْلاَف لَهُ أَخْبَارُ
26. 26أَنْظَرتُمُوهُ حِيْنَ يَدْعُو رَبهُ ⁎ والشَّمْسُ تَاجٌ وَالنُّجُومُ دِثَارُ
27. 27يَجْلُو سَنَى القُدْسِ المُحَجَّبِ جَهْرَة ⁎ وَعَلَى يَدَيْهِ تَكْمُلُ الأَسْرَارُ
28. 28وَكَأَنَّ لأَلاَءِ المَسِيحِ بِوَجْهِهِ ⁎ إِذْ تَنْجَلي عَنْ وَجْهِهِ الأَسْتَارُ
29. 29يَا أَيُّهَا الإِخْوَانُ مِنْ أَبْكَارِنَا ⁎ سِنَّاً وَفِيمَ الرَّوْغُ وَالإِنْكَارُ
30. 30بَلْ أَيُّهَا الإِخْوَانُ مِنْ أَبْكَارِنَا ⁎ عِلْماً وَنِعْمَ الإِخْوَةُ الأَبْكَارُ
31. 31مِنْ كُل ذِي نُبلٍ وَذِي فَضْلٍ وَذِي ⁎ أَدَبٍ بِهِ تَتَنَادَمُ السُّمَّارُ
32. 32أَلْبِشْرُ شَامِلُكُمْ فَإِنْ لَمْ يُوفِهِ ⁎ وَصْفِي فَقَدْ يُعيي بِهِ بَشَّارُ
33. 33رَعْياً لِمَجْهُودِي وَفِي شَرْعِ الْهَوَى ⁎ يُرْعَى القُصُورُ وَيُكْرَهُ الإِقْصَارُ
34. 34سَمْعَانُ يَسْمَعُ كُل مَدْحٍ إِنْ يُقَلْ ⁎ فِي غَيْرِهِ وَلَهُ بِهِ اسْتِبْشَارُ
35. 35وَالْيَوْمَ أَجْرَأُ أَنْ أُخَالِفَ طَبْعَهُ ⁎ وَجَمِيعُكُمْ فِي ذَاكَ لِي أَنْصَارُ
36. 36يَا رَابِحَ الْوَزْناتِ أَبْشِرْ هَكَذَا ⁎ أَجْرُ الزَّكاةِ وَهَكَذَا الإِتْجَارُ
37. 37لَيْسَ الْمُحَدِّثُ عَنْ نَدَاك بِمُفْتَرٍ ⁎ وَمُصَدِّقاهُ الْخُبْرُ وَالأَخْبَارُ
38. 38عِشْ يَا هُمَامُ وَسُدْ فَمِثْلُك إِنْ يَسُدْ ⁎ فِيهِ لاِمَّتِهِ غِنىً وَفخارُ
39. 39عَوْدٌ إِلى الضَّيفِ الْجَلِيلِ فإِنْ أَكنْ ⁎ دَاوَلْتُ فِي مَدْحِي فلِي أَعْذارُ
40. 40قَدْ يُسْتحَبُّ الْعِقْدُ وَهْوَ مُفَصَّلٌ ⁎ وَيَرُوعُ حِيْنَ يُنوَّعُ النُّوَّارُ
41. 41يَا أَيُّهَا المَوْلَى الْكَبِيرُ بِنفْسِهِ ⁎ وَبِتابِعِيهِ وَإِنَّهُمْ لِكَبارُ
42. 42لمْ يُخْطِيءِ الدَّاعِيكَ بِالْقاضِي إِذَا ⁎ عُنِيَ الَّذِي لاَ تحْرِفُ الأَوْطَارُ
43. 43أَلْعَدْلُ عِنْدَكَ رَحْمَةٌ عُلْوِيَّةٌ ⁎ حَتَّى يَثُوبَ إِلَى التُّقى الأَشْرَارُ
44. 44فَإِذَا تقاضَتْكَ الشَّجَاعَةُ حَقَّهَا ⁎ شقِيَ الْعَتِيُّ وَحُطِّمَ الْجَبَّارُ
45. 45دُمْ رَاعِياً لِلشعْبِ يَا مُخْتارَهُ ⁎ يَسْعَدْ بِظِلك شعْبُكَ الْمخْتار