لَبَّيْكُمُ يَا رفْقَةَ النَّادِي

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لَبَّيْكُمُ يَا رفْقَةَ النَّادِي ⁎ مِنْ سَادَةٍ فِي الْفَضْلِ أَنْدَادِ
2. 2شَرَّفْتُمُ قَدْرِي بِدَعْوَتِكُمْ ⁎ وَحضُورِكُمْ لِسَمَاعِ إِنْشَادِي
3. 3وَبِلُطْفِكُمْ فِي سَتْرِ مَعجَزَتِي ⁎ أَسْعَدْتُمونِي أَيَّ إِسْعَادِ
4. 4تِلْكَ الشَّمَائِلُ مِنْ مُجَامَلَةٍ ⁎ فِيكُمْ وَإِينَاسٍ وَإِرْفَادِ
5. 5لَمْ يؤْتَها إِلاَّكُمُ أَحَدٌ ⁎ مِنْ حَاضِرٍ سَمْحٍ وَمِنْ بَادِ
6. 6زَادَتْ هَوىً بِي لَمْ أَخَلْهُ وَقَدْ ⁎ بَلَغَ المَدَى الأَقصْى بِمُزْدَادِ
7. 7هِي زَحْلَةُ الْبَلَدُ الْحَبِيبُ وَهَلْ ⁎ مِنْ نُجْعَةٍ أَشْهَى لِمرْتَادِ
8. 8مَنْ يَلْتَمِسْ رَوْحاً وَعَافِيَةً ⁎ فَهُنَاكَ تُنْقَعُ غُلَّةُ الصَّادِي
9. 9هلْ في الأَقاليمِ الَّتِي وُصِفَتْ ⁎ كَهَوَائِهَا برْءاً لأَجْسَادِ
10. 10أَوْ مَائِهَا الْعَذْبِ الْبَرودِ إِذَا ⁎ مَا الْقَيْظُ أُوقِدَ شَرَّ إِيقَادِ
11. 11أَوْ شَمْسِهَا تَجْرِي أَشِعَّتُهَا ⁎ بِالْبَلْسَمِ الشَّافِي لأَكْبَادِ
12. 12أَوْ سِكْرِهَا وَالأَجْرُ ضَاعَ بِهِ ⁎ زُهَّادُ زَحْلَةَ غَيْرُ زهَّادِ
13. 13أَوْ نَهرِهَا وَبِهِ مَوَارِدُ فِي ⁎ حِسٍّ وَفِي مَعْنىً لِوُرَّادِ
14. 14بَيْنَ التَّلَوُّنِ فِي مَسَاقِطِهِ ⁎ تَبَعاً لاِصَالٍ وَآرَادِ
15. 15وَنَشِيشُهُ فِي الأُذْنِ منْحَدِراً ⁎ حَتَّى يَحُطَّ بِصَوْتِ رَعَّادِ
16. 16وَهُيَامُ أَرْوَاحٍ تُحِسُّ بِهِ ⁎ مَا لاَ تُحِسُّ جُسُومُ أَشْهَادِ
17. 17أَيُّ الغِياضِ بِحسْنِ غَيْضَتِهَا ⁎ لوْ لَمْ يَنَلْهَا بِالأَذَى عَادِي
18. 18أَبْكَي عَلَى الأَدْوَاحِ غَابِرَةً ⁎ مِنْ بَاسِقَاتِ الْهَامِ مرَّادِ
19. 19ما الْفَأْس أَلْقَى كُلَّ باذِخَةٍ ⁎ مِنْهُنَّ إِلاَّ نَصْلُ جَلاَّدِ
20. 20تَاللهِ أَفْتَأُ ذاكِراً أَبَداً ⁎ وَقفاتِهَا بِنِظامِ أَجْنَادِ
21. 21وَذَهَابَهَا بِرؤُوسِهَا صُعُداً ⁎ مِنْ مَوْضِعِ التَّصْويبِ فِي الوَادِي
22. 22وتَحَوُّلاً فِي حَالِهَا نُظِمَت ⁎ فِيهِ المَحَاسِنُ نَظْمَ أَضْدَادِ
23. 23مَا إِنْ تُرَى أَوْراقُهَا أُصُلاً ⁎ شجْواً يرَفْرِفُ فَوْقَ أَعْوَادِ
24. 24حَتَّى تَعُودَ إِلَى مَناهِجِهَا ⁎ صُبْحاً وَأَظْمَأُ مَا بِهَا نادِي
25. 25عَبِث الدَّمَارُ بِهَا وَلوْ قَبِلَتْ ⁎ أَغْلَى فِدى لَمْ يَعْزِزِ الفادِي
26. 26لَكِنْ أَجَدَّتْهَا عَزِيمتُكُمْ ⁎ قَبْلَ الفوَاتِ أَبَرَّ إِجْدَادِ
27. 27فَوَجَدْتُ تَعْزِيَةً وَبَشَّرَنِي ⁎ أَمَلٌ بِعَصْرٍ فَجْرُهُ بَادِي
28. 28نَعْتَاضُ مِنْ نَزَوَاتِ سَابِقِهِ ⁎ بِنَعِيمِ عَهْدٍ رَاشِدٍ هَادِي
29. 29فلْتُسْكِتِ الذِّكْرَى منَاحتَهَا ⁎ وَلْيَعْلُ صَوْتُ الطَّائِرِ الشَّادِي
30. 30ولْتَجْهَرِ الأَصْوَارُ مُوقِعَةً ⁎ طَرَباً عَلَى رَنَّاتِ أَعْوَادِ
31. 31ولْنَمْضِ فِي أَفْرَاحِ نَهْضَتِنَا ⁎ وَلْنَقْضِ أَيَّاماً كَأَعْيَادِ
32. 32إِنِّي لأَذْكُرُ زَحلة وَأَنَا ⁎ وَلَدٌ لعوبُ بَيْنَ أَوْلاَدِ
33. 33متَعَلِّمٌ فِيهَا الهِجَاءَ وَبِي ⁎ نَزَقٌ فَلاَ أَصْغُو لإِرْشَادِ
34. 34كُلُّ يُعِدُّ الدَّرسَ مجْتَهِداً ⁎ وَأَنَا بِلاَ دَرْسٍ وَإِعْدادِ
35. 35أُمْسِي وَأُصْبِح وَالعَرِيفُ يَرَى ⁎ أَنَّ الجَهَالَةَ مِلْءُ أَبْرَادِي
36. 36وَيَلُوحُ وَالأَخْطَارُ تُحْدِقُ بِي ⁎ أَنَّ الرَّدَى لاَبُدَّ مصْطَادِي
37. 37لَكِنَّنِي أَنْجو بِمعْجِزَةٍ ⁎ وَالمُهْرُ يُزبِدُ أَيَّ إِزْبَادِ
38. 38وَيَجِيئُنِي إِرْهَافُ حَافِظَتِي ⁎ فِي منْتَهَى عَامِي بِأَمْدَادِ
39. 39يَا رفْقَتِي بَدْءَ الصِّبَا عَجَبٌ ⁎ هَذَا المَصِيرُ لِذلِكَ البَادِي
40. 40هَلْ كَانَ هَذا العَقْلُ بَعْدَئِذٍ ⁎ مِنْ جَهْلِنَا المَاضِي بِميعَادِ
41. 41مَنْ كَانَ يَوْمَئِذٍ يَظُنُّ لَنَا ⁎ هَذَا الرَّوَاحَ وَكُلُّنَا غَادِي
42. 42أَضْحى صِغَارُ الأَمْسِ قَدْ كَبَروا ⁎ وَدُعُوا بِابَاءٍ وَأَجْدَادِ
43. 43وَابْيضَّ فَاحِمُ شَعْرِهِمْ وَمَشَوْا ⁎ مِيْلاً بِقَامَاتٍ وَأَجْيَادِ
44. 44شَأْنُ الْحَيَاةِ وَلاَ دَوَامَ عَلَى ⁎ حَالٍ سَلُوا الآثارَ مِنْ عَادِ
45. 45لكِنْ إِذَا بِدنَا فَيَا وَطَناً ⁎ نَفْدِيهِ عِشْ وَاسْلَمْ لاِبَادِ
46. 46وَمقَامُ زَحْلَةَ بَالِغٌ أَبَداً ⁎ أَوْج الْفَخارِ بِرَغْمِ حسَّادِ
47. 47آسَادُ زحْلَةَ لاَ ينافِرُهمْ ⁎ بَلَدٌ مِنَ الدُّنْيَا بِاسَادِ
48. 48أَجْوَادُ زَحْلَةَ لاَ يُكاثِرُهمْ ⁎ بَلَدٌ مِنَ الدُّنْيَا بِأَجْوَادِ
49. 49أُدَباؤُها لَهُمُ مَكَانَتُهُمْ ⁎ فِي صَدْرِ أَهْلِ النُّطْقِ بِالضَّاد
50. 50صُنَّاعها متَفوقُونَ وَإِنْ ⁎ لَمْ يَظْفَروا يَوْماً بِإِمْدَادِ
51. 51فِي كُلِّ عِلْمٍ كل نَابِغَةٍ ⁎ وَلِكُلِّ فَنٍ كُلُّ مِجوادِ
52. 52قوْم المروءَةِ وَالإِبَاءِ هُمُ ⁎ لاَ قَوْمُ مَسْكَنَةٍ وَإِخْلاَدِ
53. 53فِي كُلُّ مَرْمَى هِمَّةٍ بَعُدَت ⁎ عَزَّ الحِمَى مِنْهمْ بِاحَادِ
54. 54فِي آخِرِ المَعْمورِ كَمْ لَهم ⁎ آثَارُ إِبْدَاءٍ وَإِيجادِ
55. 55مَا كَانَ أَعْظمَهُمْ لَوِ اتَّحَدوا ⁎ وَنبَوْا بِأَضْغَانٍ وَأَحْقَادِ
56. 56هَلْ أَنْظُرُ الإِصْلاَحَ بَيْنَهم ⁎ يَوْماً يَحُلُّ مَحَلَّ إِفْسَادِ
57. 57هَذا الَّذِي يَرْجُو الولاَةُ وَمَا ⁎ يَخْشَى العدَاةُ وَهمْ بِمِرْصَادِ
58. 58حَيِّ المعَلَّقةَ الجَمِيلةَ مِنْ ⁎ دَارٍ مرَحِّبَةٍ بِوُفَّادِ
59. 59دَارٌ تَعِزُّ بِكُلِّ محْتَشِمٍ ⁎ عَالِي الجَنَابِ وَكُلِّ جَوَّادِ
60. 60هُمْ فِي الصُّروفِ أَعَزُّ أَعْمِدَةٍ ⁎ لِبِلاَدِهِمْ وَأَشَدُّ أَعْضَادِ
61. 61يتَوَارَثُونَ الْحَمْدَ أَجْدَرَ مَا ⁎ كَانتْ مَسَاعِيهِم بِإِحْمادِ
62. 62يا مَجْلِسَ البَلَدَيْنِ منْتَظِماً ⁎ كَالعِقْدِ مِنْ نُبَلاَءَ أَمْجَادِ
63. 63ذَاكَ التَّفَضُّلَ مِنْكَ خَوَّلَنِي ⁎ شَرَفاً بِهِ أَمَّلْتُ إِخْلاَدِي
64. 64فَلَقدْ مَنَنْتَ فَجزْتَ كُلُّ مَدىً ⁎ بِجَمِيلِ صنْعٍ ليْسَ بِالعَادِي
65. 65لِلهِ آياتُ القُلُوبِ إِذَا ⁎ كَانَتْ مَعاً آيَاتِ إِخلادِ
66. 66يَا محْتَفِينَ تفَضُّلاً بِأَخٍ ⁎ يَهْفُو إِلَيْكُمْ منْذُ آمادِ
67. 67ما زَال هَذَا الفَضْلُ عَادَتَكُمْ ⁎ وَالشَّعْب مِثْل الفَرْدِ ذُو عَادِ