لِطَلْعَتَ حَرْبٍ فِي مَجَالِ اجْتِهَادِهِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لِطَلْعَتَ حَرْبٍ فِي مَجَالِ اجْتِهَادِهِ ⁎ مَفَاخِرُ يَحْرَى ذِكْرُهَا أَنْ يُرَدَّدَا
2. 2فَقَدْ كَانَ فِي إِقْدَامِهِ وَثَبَاتِهِ ⁎ بِأَوْفَى المَعَانِي قُدْوَةً لِمَنِ اقْتَدَى
3. 3وَفِي سِيَرِ الغُرِّ المَيَامِين كَمْ جَلَتْ ⁎ لَنَا المثُلُ العُلْيَا مَنَائِرَ لِلهُدَى
4. 4بِنَفْسِ عِصَامٍ رَامَ عِزّاً وَسُؤدَداً ⁎ فَأَدْرَكَ عِزّاً لاَ يُرَامُ وَسُؤْدَدَا
5. 5وَأَثْرَى مِنَ المَالِ المُؤَثَّلِ بِالنُّهَى ⁎ وَأَثْرَى مِنَ الْحَمْدِ المُؤَثَّلِ بِالنَّدَى
6. 6أَتَى آخِرَ الأَقرَانِ فِي حَلْبَةِ العُلَى ⁎ فَجَلَّى وَلَمْ يُلْحَقْ إِلَى آخِرِ المدَى
7. 7كَبِيرُ المُنَى هَيْهَاتَ أَنْ يَبْلُغَ المُنَى ⁎ إِذَا طَاشَ فِي آرَائِهِ وَتَرَدَّدَا
8. 8وَمَنْ لَمْ يُعِنْ بِالجِدِّ عَالِيَ جَدِّهِ ⁎ فَيَقْظَتُهُ حُلْمٌ وَعِيشَتُهُ سُدَى
9. 9بِهَذَا تَسَامى كُلُّ مَنْ رَاضَ نَفْسَهُ ⁎ وَقَوَّمَ مِنْ أَخْلاَقِهِ مَا تَأَوَّدَا
10. 10فَتىً عُلِّقَ الآدَابَ فِي مَيْعَةِ الصِّبَا ⁎ وَقَدْ قَلَّ مَا تُجْدِي وَقَدْ حَلَّ مَا شَدَا
11. 11فَلَمْ يُغْنِهِ عِلْمٌ بِسُوقِ جَهَالَةٍ ⁎ وَلَمْ يُرْضِهِ رِزْقٌ يَحِقُّ فَيُجْتَدَى
12. 12وَآثَرَ أَنْ يَخْتَطَّ فِي العَيْشِ خُطَّةً ⁎ أَسَدَّ وَأَمْلَى أَنْ تُحَقِّقَ مَقْصِدَا
13. 13يُجَشَّمُ فَيهَا مَا يُجَشَّم عَالِماً ⁎ بِأَنَّ طَرِيقَ الفَوْزِ لَيْسَ ممَهَّدَا
14. 14فَمَاذا اقْتضته حَاله مِن تجَددٍ ⁎ وَقدْ يَقْتَضِي عَزْمُ الأُمورِ التَّجَدُّادَ
15. 15تَوَلَّى الأَبِيُّ الحرُّ خِدْمَةَ غيْرِهِ ⁎ وَلمْ يَكُ جَبَّاراً وَلاَ متمَرِّدَا
16. 16يحَاوِلُ مَا يَبْغِي وَيَصْفو عَلَى القذى ⁎ إِلَى أَمَدٍ وَاليَوْمُ يَجْلُو له الغدَا
17. 17وَمَن كَافحَ الدُّنْيَا وَقَدْ صَحَّ عَزْمُهُ ⁎ تَعَوَّدَ فِيهَا غَيْرَ مَا قَدْ تَعَوَّدا
18. 18أَيَسْتَقْبِلُ الغُصْنُ الرَّبِيعَ وَثَوْبُهُ ⁎ قَشِيبُ الحِلَى إِلاَّ إِذَا مَا تَجَرَّدَا
19. 19فَمَا زَالَ بِالأَيَّامِ حَتَّى تَكَشَّفَتْ ⁎ لَهُ عَنْ ثَنَايَا لِلصُّعُودِ فَأَصْعَدَا
20. 20كِلا مَوْقِفَيْهِ مُونِقٌ وَمُشْرِّفٌ ⁎ فَلِلَّهِ مَا أَمْسَى وَاللهِ مَا غَدَا.
21. 21أَصَابَ مِنَ الإِيسَارِ مَا شَاءَ فَانْثَنَى ⁎ إِلى مَطْلَبٍ فِي المَجْدِ أَسْنَى وَأَبْعَدَا
22. 22يُريدُ حَيَاةً لِلبِلاَدِ جَدِيدَةً ⁎ تَرُدُّ عَلَى القوْمِ الثرَاءَ المبَددَا
23. 23فمَا كل حَتى وَجَّهَ القَوْمَ وِجْهَةً ⁎ مُوَفَّقَةً أَجْدَى عَلَيْهِمْ وَأَرْشَدَا
24. 24وَهَلْ كانَ شَعْبٌ سَيِّداً فِي دِيَارِهِ ⁎ إِذَا لَمْ يَكُنْ بِالقَوْلِ وَالفِعْلِ سَيِّدَا
25. 25لِمصْرَ سُيُوفٌ في حَديث جهَادهَا ⁎ حَمَتْ حَوْضَهَا منْ أَنْ يَظَلَّ مُهَدَّدَا
26. 26وَطَلعَتُ حَرْبٍ المُرَادَاة دُونَهَا ⁎ أَبَى أَنْ يُذَادَ الورْدُ عَنْهَا فَأَوْرَدَا
27. 27أَجَلْ كَانَ سَيْفاً للحسَاب مُجَرَّداً ⁎ وَلَمْ يَكُ سَيْفاً للضِّرَاب مُجَرَّدَا
28. 28يُنَافحُ عَنْ أَرْزَاق مصْرَ لأَهْلهَا ⁎ وَمَنْ صَانَ حَقّاً مَا تَعَدَّى وَلاَ اعْتَدَى
29. 29وَمَا يَمْنَعُ الجَالينَ نَفْعاً مُحَلَّلاً ⁎ وَلَكَّنهُ يَأْبَى عَلَى مَنْ تَزيدا
30. 30لمصْرَ بَنَى مَا عَزَّ قَبْلاً بنَاؤُهُ ⁎ عَلَى مُقْدمٍ جَلدٍ فَأَعْلَى وَمَدَّدَا
31. 31بَنَى بَنْكَهَا منْ مَالهَا برجَالهَا ⁎ وَهَيَّأَ صَرْحاً بَعْدَ صَرْحٍ فَشَيَّدَا
32. 32مَعَالمُ قَامَتْ وَاحداً تِلوَ وَاحدٍ ⁎ فَكَانَتْ يَداً مَيْمُونَةً أَعْقَبَتْ يَدَا
33. 33بهَا منْ جَنَى مصْرٍ وَمنْ نَسْج كَفِّهَا ⁎ كُسَاهَا وَلَمْ يَمْدُدْ غَريبٌ لَها يَدَا
34. 34وَسَيَّرَ فِي البَحْر المُحيط سَفينَهَا ⁎ فَمَا كَانَ أَحْلى عَوْدَهُنَّ وَأَحْمَدَا
35. 35وَأَطْلَقَ فِي الجَوِّ السَّحيق نسُورَهَا ⁎ تَجُوبُ فَضَاءَ الله مَثْنَى وَمَوْحَدَا
36. 36وَأَنْشَأَ دُوراً للصِّنَاعَات جَمَّةً ⁎ بهَا خَيْرُ عَهْدٍ للصِّنَاعَات جُدِّدَا
37. 37وَكَمْ في سَبيل العلمِ عَبَّأَ بَعْثَةً ⁎ وَكَمْ في سَبيل الفَنِّ أَنْشَأَ مَعْهَدَا
38. 38يُيَسِّرُ أَرْزَاقاً وَيَرْعَى مَرَافقاً ⁎ زَكَتْ مَصْدَراً للعَاملينَ وَمَوْرِدَا
39. 39وَيُولي بُيُوتَ العلمِ منْ نَفَحَاتهِ ⁎ ذَرَائعَ إِصْلاَحٍ لمَا الفَقْرُ أَفْسَدَا
40. 40وَيَذْكُرُ للآدَاب عَهْداً فَمَا يَني ⁎ مُعيناً لمَنْ يُعْنَى بهِنَّ وَمُنْجدَا
41. 41مَآثرُ مِا دَامَتْ سَتُثْني بمَا بهَا ⁎ عَلَى فَضْلهِ الأَوْفَى وَتُزْري المُفَنِّدَا
42. 42فَلَمَّا دَعَاهُ اللهُ بَعْدَ جهَادهِ ⁎ إِلَى الرَّاحَةِ الكًبْرَى وَقَدْ بَاتَ مُجْهَدَا
43. 43تَوَارَى وَملْءُ النَّاظرَيْنَ شُعَاعُهُ ⁎ فَرَاعَ مَغيباً مثْلَ مَا رَاعَ مَشْهدَا
44. 44ذَخْيرَةُ قَوْمٍ فُوجئُوا بضِيَاعهَا ⁎ فَمَا دَفَعَ الحرْصُ القَضَاءَ وَمَا فَدَى
45. 45فَأَيُّ أَديبٍ اَلْمَعيٍّ طَوَى الثَّرَى ⁎ وَأَيُّ اجْتمَاعيٍّ حَكيمٍ تَغَمَّدَ
46. 46وَأَيُّ اقْتصَاديٍّ رَمَاهُ وَلَمْ يَبِنْ ⁎ لَهُ مَقْتَلٌ رَامٍ خَفيٌّ فَأَقْصَدَا
47. 47فَقيدٌ عَلَى قَدْرِ المَعَالي تَعَدَّدَتْ ⁎ مَآتمُهُوَالرزْءُ فيهِ تَعَدَّدَا
48. 48فَفي مِصْرَ بَلْ فِي الشَّرْقِ أَحْزَانُ أُسْرَةٍ ⁎ عَلَى خَيْرِ أنْ لَمَّ الشَّتَاتَ وَوَحَّدَا
49. 49تَوَلَّى وَمَا خلْنَاهُ يُحْصَى زَمَانُهُ ⁎ عَلَيْه وَمَا خلْنَا امْرَءاً منْهُ أَسْعَدَا
50. 50لَهُ منْ خُلُودِ الذِّكْرِ عُمْرٌ وَلَيْتَ مَنْ ⁎ يُرَجَّى جَنَاهُ كَانَ بالعُمْرِ أُخْلدَ
51. 51فَيَا آلَهُ هَلْ يُوحَشُ الدَّارِ أُنْسُهُ ⁎ وَقَدْ تَرَكَ الذِّكْرَ الجَميلَ المُؤَبَّدَا
52. 52ليَمْنَحْكُمُ اللهُ العَزَاءَ وَخَيْرُهُ ⁎ تَعَهُّدكُمْ منْ مَجْدِهِ مَا تَعَهَّدَا
53. 53وَيَا مَنْ تَوَلَّى بَعْدَهُ رَعْيَ مَا بَنَى ⁎ لَقَدْ كُنْتَ خَيْراً حَافِظاً وَموَطِّدَا
54. 54مَكَانُكَ فيمَنْ أَنْجَبَ العَصرُ بَاذخ ⁎ وَمَا زلْتَ في أَعْلاَمه الشُّمِّ مفْرَدَا
55. 55إِذَا مُنَيتْ عَلياءُ مصْرَ بفَرْقَد ⁎ تَغَيَّبَ عَنْهَا أَطْلَعَ اللهُ فَرْقَدَا