أَرَأَيْتَ فِي أَثَرِ الغَمَامِ الوَادِقِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أَرَأَيْتَ فِي أَثَرِ الغَمَامِ الوَادِقِ ⁎ جَرْيَ العُيُونِ بِدَمْعِهِنَّ الدَّافِقِ
2. 2هِيَ دِيمَةٌ خَرْسَاءُ أَلْقَتْ دَرَّهَا ⁎ وَكَأَنَّ مَا أَلْقَتْهُ حُمْرُ صَوَاعِقِ
3. 3لَمْ يَنأَ عَنْ مَرْمَى لَظاهَا ناطِقٌ ⁎ بِالضَّادِ بَيْنَ مَغَارِبٍ وَمَشَارِقِ
4. 4مَاذَا جَنَاهُ وَلَمْ يَكُن مُتَوَقَّعاً ⁎ قَدَرٌ تَغَيَّرَ فِي قِصَارِ دَقَائِقِ
5. 5فَجَعَ الكِنَانَةَ بِابْنِهَا وَبِسَيْفِهَا ⁎ وَبِرَأْيِهَا فِي المَوْقِفِ المُتَضَايِقِ
6. 6هَيْهَاتَ تَهْجَعُ وَالخُطُوبُ حِيَالَهَا ⁎ يَقظَى تُقَوَّضُ كُلَّ رَأْسٍ شَاهِقِ
7. 7وَتَلِجُّ فِي حَصْدِ الشَّبَابِ وَمَا بِهَا ⁎ رِفْقٌ بِمُحْتَلِمٍ وَلاَ بِمُرَاهِقِ
8. 8فِتْيَانُهَا هُمْ ذُخْرُهَا وَعَتَادُهَا ⁎ وَأَشِعَّةُ الصُّبْحِ الجَدِيدِ الشَّارِقِ
9. 9أَتَظَلُّ كَالأُمِّ الثَّكُولِ مَرُوعَةً ⁎ بِبَوَائِقٍ تَنْقَضُّ إِثْرَ بَوَائِقِ
10. 10حَسَنَيْنُ إِنْ يَبْعَدْ فَلَيْس مُفَارِقاً ⁎ مَا كُلُّ غَائِبِ صُوَرةٍ بِمُفَارِقِ
11. 11أَنى افْتَقَدْتَ وَجَدْتَ فِي آثَارِهِ ⁎ ذِكْرَى تَضَوَّعُ كَالأَرِيجِ العَابِقِ
12. 12عِلْمٌ وَتَقْوَى يُؤْتِيَانِ جَنَاهُمَا ⁎ حُلْواً عَلَى قَدْرِ المُنَى لِلذَّائِقِ
13. 13أَدَبٌ كَمَا يَهْوَاهُ أَرْبَابُ الحِجَى ⁎ وَفَصَاحَةٌ لَيْسَتْ بِذَاتِ شَقَاشِقِ
14. 14جُودٌ بِلاَ مَنٍ يُكَدِّرُ صَفْوَهُ ⁎ وَالمَنُّ يُكْرَهُ لَوْ أَتَى مِنْ رَازِقِ
15. 15بَأْسٌ وَمَا أَحْلاَهُ فِي مُتَكَرِّمٍ ⁎ عَنْ لُوثَةِ المُتَصَلِّفِ المُتَحَامِقِ
16. 16وَصَلاَبَةٌ تُهْوَى لِمَا ازْدَانَتْ بهِ ⁎ مِنْ نَاعِمَاتٍ فِي الخِلاَلِ رَقَائِقِ
17. 17طَلَبَ المَعَالِي فِي اقْتِبَالِ شبَابِهِ ⁎ وَأَتى الفرِيّ بِمُبْدَعَاتِ طَرائِقِ
18. 18بِالرَّأيِ أَوْ بالبَأْسِ أَوْ بِكِلَيْهِمَا ⁎ يُدْني البَعيدَ وَلاَ يُعَاقُ بِعَائِقِ
19. 19فِي كُلِّ شوْطٍ لِلمَهَارَةِ وَالحجَى ⁎ يَشْأُو الرِّفاقَ وَمَا لهُ مِنْ لاَحِقِ
20. 20أَلسيْفُ أَشْرَفُ لَهوِهِ وَأَحَبُّهُ ⁎ وَالسيْفُ لاَ يَأْبَى مَرَانةَ حَاذِقِ
21. 21يَعْتَدُّهُ حَيْثُ الزَّمَانُ مُسَالِمٌ ⁎ لِيَكُفَّ مِنْ غرْبِ الزمَانِ الحَالِقِ
22. 22هُوَ إِلْفُهُ وَحَلِيفُهُ لكِنهُ ⁎ لِلزهْوِ لمْ يَنُطِ النِّجَادَ بِعَاتِقِ
23. 23جَابَ الصّحَارَى المُوحِشاتِ يَرُوعُهَا ⁎ مِنْ ذلِك الإِنسِيِّ أَوَّلُ طارِقِ
24. 24يَرْتادُهَا بِذكَائِهِ وَدَهَائِهِ ⁎ وَكَأَنهُ يَرْتَادُهَا بِفَيَالِقِ
25. 25فَأَصَابَ بِاسْتِكْشَافِهِ وَاحَاتِهَا ⁎ فَتْحاً عَزِيزاً خَلَّدَ اسْمَ السابِقِ
26. 26وَرَمَى العَنَانَ بِذَاتِ أَجْنِحَةٍ عَلى ⁎ كُرْهٍ تَذِلّ لِقَائِدٍ أَوْ سَائِقِ
27. 27تَقَعُ القَشَاعِمُ دُونَهَا وَتَمُرّ فِي ⁎ هُوجِ العَوَاصِفِ كَالشِّهَابِ المَارِقِ
28. 28أَيَخَافُهَا وَهْوَ المُرَاغِمُ لِلرَّدَى ⁎ حَتى يُوَافِيَهُ بِحِيلَةِ سَارِقِ
29. 29بَيْنَ الثقَافَةِ وَالرِّيَاضَةِ لَمْ يَزَلْ ⁎ فِي سَيْرِهِ المُتَخَالِفِ المُتَوَافِقِ
30. 30حَتى إِذَا رَمَقَتْهُ عَيْنُ مَلِيكِهِ ⁎ لِشَمَائِلَ اكْتَمَلتْ بِهِ وَخَلاَئِقِ
31. 31أَدْنَاهُ مُخْتَصّاً بِهِ فَوَفَى لَهُ ⁎ بِفُؤَادِ شَهْمٍ لاَ لِسَانِ مُمَاذِقِ
32. 32مُسْتَمْسِكاً بِوَلاَئِهِ مُتَجَشِّماً ⁎ عَنَتاً وَلَمْ يَكُ ذَرْعُهُ بِالضائِقِ
33. 33وَيَلِي المَنَاصِبَ لَمْ يُكَابِدْ دُونَهَا ⁎ حُرَقُ المَشُوقِ وَلاَ هَوَانَ العَاشِقِ
34. 34يَقْضِي حُقُوقاً لِلبِلاَدِ وَأَهْلِهَا ⁎ مِنْهَا وَلاَ يَقْضِي لُبَانَةَ عَالِقِ
35. 35وَيَزيِدُ مُرْهِقَةَ الفُرُوضِ نَوَافِلاً ⁎ مِنْ سَدِّ خَلاَّتٍ وَنَفْعِ خَلاَئِقِ
36. 36فِي المُعْضِلاَتِ يَرَى بِثَاقِبِ رَأْيِهِ ⁎ مَا غَيَّبَتْهُ مِنْ وُجُوهِ حَقَائِقِ
37. 37فَيَسيرُ لاَ حَذِراً وَلاَ مُتَرَدِّداً ⁎ وَيَبُثُّ بَثَّ المُطْمَئِن الوَاثِقِ
38. 38هَلْ يَسْتَوِي مُتَطَلِّعٌ مِنْ مُسْتَوىً ⁎ لاَ أُفْقَ فِيهِ وَنَاظِرٌ مِنْ حَالِقِ
39. 39مَا اسْطَاعَ يَصْطَنِعُ الجَمِيل وَلَمْ يَرُقْ ⁎ فِي عَيْنِهِ غَيْرُ الأَنِيقِ الرِائِقِ
40. 40وَرَعَى الأُولَى قَدَرُوا الجَمَالَ فَبَرَّزُوا ⁎ بِفُنُونِهِمْ مِنْ صَامِتٍ أَوْ نَاطِقِ
41. 41فَبِجَاهِهِ وَبِنُصْحِهِ وَبِبِرِّهِ ⁎ نَصَرَ النِفيسَ عَلَى الخَسِيسِ النافِقِ
42. 42وَرَعَى رِيَاضَاتٍ تُنَشِّيءُ فِتْيَةً ⁎ سُمَحَاءَ أَخْلاَقٍ حُمَاةَ حَقائِقِ
43. 43أَللهْوُ ظَاهِرُها وَفِي تَوْجِيهِهَا ⁎ كَمْ مِنْ مَنَافِعَ لِلحِمَى وَمَرَافِقِ
44. 44مَاذَا أَرَانَا فِي رَفِيعِ مَقَامِهِ ⁎ مِنْ كُلِّ مَعنىً فِي الرُّجُولَةِ شَائِقِ
45. 45حَتى قَضَى الأَيَّامَ لاَ يَلْقَى بِهَا ⁎ إِلاَّ تَجِلَّةَ مُكْبِرٍ أَوْ وَامِقِ
46. 46تَجْلُو القِلاَدَةُ صُورَة فِي جِيدِهِ ⁎ لِفَضَائِلٍ كَجُمَانِهَا المُتَنَاسِقِ
47. 47هَذَا فَقِيدُ مَليكِهِ وَبِلاَدِهِ ⁎ وَشَهِيدُ إِخْلاَصِ الوَفِيِّ الصادِقِ
48. 48يَا وَافِدِينَ لِيَشْهَدُوا تَأْبِينَهُ ⁎ مِنْ أَوْليَاءَ وَأَصْفِيَاءَ أَصَادِقِ
49. 49وَمْنَ الشَّبَابِ الصِّيدِ فِي الفِرَقِ التِي ⁎ عَنْهَا ضَحَا ظِلُّ اللِّواءِ الخَافِقِ
50. 50أَتُعَادُ بِالذِّكْرَى مَآثِرُهُ وَمَا ⁎ يُحْصَيْنَ بَيْنَ جَلاَئِلٍ وَدَقَائِقِ
51. 51مَنْ مُسْعِدُ الخُطَبَاءِ وَالشُّعْرَاءِ أَنْ ⁎ يَرْقَوْا إِلَيْهَا بِالثنَاءِ اللاَّئِقِ
52. 52فِي الشرْقِ آفَاقٌ تُرَدِّدُهَا فَمَا ⁎ جُدْرَانُ دَارٍ أَوْ سُتُورُ سُرَادِقِ
53. 53فَارُوقُ يَا فَخْراً لأُمتِهِ إِذَا ⁎ عُدَّ المُلُوكُ مِنَ الطِّرَازِ الفَائِقِ
54. 54دُمْ سَالِماً وَفِدَاكَ أَهْدَى رَائِدٍ ⁎ وَأَبَرُّ مُؤْتَمَنٍ وَخَيْرُ مُرَافِقِ
55. 55مَا كَانَ أَفْدَحَ رُزْءَهُ بِنَوَاهُ عَنْ ⁎ مَوْلاَهُ لَوْ لَمُ يَلْقَ وَجْهُ الخَالِقِ