إِذَا السُّحْبُ طَمَّتْ وَادْلَهَمَّتْ فَقَدْ يُرَى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إِذَا السُّحْبُ طَمَّتْ وَادْلَهَمَّتْ فَقَدْ يُرَى ⁎ مَكَانٌ تَقِيهِ فُرْجَةٌ وَتُنِيرُ
2. 2•فَيَضْحَكُ وَالآفَاقُ تَبْكِي حِيَالَهُ ⁎ وَفِي غَيْرِهِ بُؤْسٌ وَفِيهِ حُبُورُ
3. 3•عَفَا الْخَطْبُ عَنْ مِصْرٍ فَمِنْ لُطْفِ شُغْلِهَا ⁎ صَنَاعٌ يُوَفِّي حَمْدَهَا وَخَبِيرُ
4. 4•وَمِمَّا بِهِ تَقْضِي سَوَابِقُ عَهْدِنَا ⁎ بِهَا أََْن يُرَى قَلْبٌ لِمِصْرَ شَكُورُ
5. 5•فَبَيْنَا غُزَاةِ الْحَرْبِ شَرْقاً وَمَغْرِباً ⁎ يَغَارُ عَلَيْهَا تَارَةً وَتُغِيرُ
6. 6•وَبَيْنَا السُّيُوفُ الْبِيضُ تَسْفِكُ فِي الثَّرَى ⁎ دِمَاءً فَيَذْوِي نَبْتُهُ وَيَبُور
7. 7•وَبَيْنَا الرِّمَاحُ السُّمْرُ تَقْضِي قَضَاءَهَا ⁎ فَيَمْضِي قَوِيماً وَالصِّعَادُ تَجُورُ
8. 8•وَبَيْنَا مُبِيداتُ المَعَاقِلِ وَالْقُرَى ⁎ تُهَاجُ بِزَنْدٍ نَابِضٍ فَتَثُورُ
9. 9•وَبَيْنَا عُيُونُ الْبَحْرِ تَرْمِي بِلَحْظِهَا ⁎ جِبَالاً رَسَتْ فِي مَتْنِهِ فَتَغُورُ
10. 10•وَبَيْنَا مَطايَا الجَوِّ فِي خَطَراتِها ⁎ تُرامي العِدَى بالشَّهْبِ حَيْثُ تَطيرُ
11. 11•وَبَيْنَا الْحُدُودُ الثَّابِتَاتُ لأَحْقُبٍ ⁎ يُسَيِّرُهَا شُوسُ الْوَغَى فَتَسِيرُ
12. 12•كَفَى آمِناً فِي مِصْرَ أَنَّ ظُنُونَهُ ⁎ تَرَى دُونَهُ الأَقْدَارَ كَيْفَ تَدُورُ
13. 13•وَأَنَّ رُمُوزاً فِي الرِّقَاعِ يَخطُّهَا ⁎ تُقِرُّ مَكَانَ الفَتْحِ حَيْثُ يُشيرُ
14. 14•أَلَيْسَ يَسَارُ الْحَالِ قَيَّضَ مَجْمَعاً ⁎ كَهَذَا بِرَغْمِ الدَّهْرِ وَهُوَ عَسِيرُ
15. 15•أَفَاضَ عَلَيْهِ طالِعُ السَّعْدِ نُورَهُ ⁎ وَضَمَّ بِهِ رَهْطَ الكِرَامِ سُرُورُ
16. 16•أُقِيمَ لِيُجْزَى فِيهِ بِالخَيْرِ عَامِلٌ ⁎ نَشِيطٌ كَمَا يَهْوَى النُّبُوغَ قَدِيرُ
17. 17•نَجِيبٌ جَدِيرٌ بِالنَّجَاحِ لِعَزْمِهِ ⁎ وَكُلُّ هُمَامٍ بِالنَّجَاحِ جَدِيرُ
18. 18•لَئِنْ خُصَّ حَظٌّ مِنْ جَنَاهُ بِرِزْقِهِ ⁎ فَلِلْعِلم حَظٌّ مِنْ جَنَاهُ كَبِيرُ
19. 19•وَإِنْ يَجْهَلِ الأَحَادُ مَا قَدْرُ جُهْدِهِ ⁎ وَمَا فَضْلُهُ فَالْعَارِفُونَ كَثِيرُ
20. 20•بِقُدْوَتِهِ لِلْمُقْتَدِينَ هِدَايَةٌ ⁎ إِذَا الْتَمَسُوا وَجْهَ الصَّوَابِ وَنُورُ