إِذَا أَكْرَمَتْ مِصْرُ الْعَزِيزَةُ ضَيْفَهَا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إِذَا أَكْرَمَتْ مِصْرُ الْعَزِيزَةُ ضَيْفَهَا ⁎ فَهَلْ عَجَبٌ أَنْ يُكْرَمَ الضَّيْفُ فِي مِصْرِ
2. 2•عَلَى الرُّحْبِ يَا مَنْ نَحْتَفِي بِلِقَائِه ⁎ وَنَعْجِزُ عَنْ إِيفَائهِ وَاجِبَ الشُّكْرِ
3. 3•يُحَيِّيكَ أَعْلاَمُ الثَّقَافَةِ وَالحِجَى ⁎ بِأَحْسَنِ شَيءٍ فِي تَحَايَا أُولي الذِّكْرِ
4. 4•وَيُنْشِيءُ أَرْبَابُ الْبَيَانِ تَجِلَّةً ⁎ لِقَدْرِكَ آيَاتٍ مِنَ النَّظْمِ وَالنَّثْرِ
5. 5•أَيَنْسَى كرِيمٌ مِنْ بَنِي الُعْربِ فَضلَ مَا ⁎ وَقَفْتَ عَلَى تَجْديدهِ مُعْظَمَ الْعُمْرِ
6. 6•أَعَدْتَ لأَهْلِ الضَّادِ مِنْ ذُخْرِ مَجْدهِمْ ⁎ تُرَاثاً نَفِيساً لاَ يُقَاسُ إِلى ذُخْرِ
7. 7•وَأَجْرَيْتَ بَحْرَ الْعِلْمِ مِنْ صَدْرِ حَبْرِهِ ⁎ فبُورِكَ مِنْ بَحْرٍ وَبُورِكْتَ مِنْ حَبْرِ
8. 8•تَنقلْ رَعَاك اللهُ فِي كُل مَوْطِنٍ ⁎ مِنَ الشَّرْقِ تَعْلَمْ مَا أَصَبْتَ مِنَ الْفَخْرِ