بَدَا فأَراكَ الشَّمس في الْغُصُن النَّضْر

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•بَدَا فأَراكَ الشَّمس في الْغُصُن النَّضْر ⁎ وعَينَي مهاة الرَّمل في القَمَر البدرِ
2. 2•هِلالُ دُجىً لَوْلاَ الخَلاخِلُ في الشَّوى ⁎ وظَبْيُ نَقا لَوْلا المَنَاطِقُ في الخَصْرِ
3. 3•وَيَنْظُم عِقْدَ الشَّوْقِ تيهاً ونَخْوَةً ⁎ بياقُوتِ خدٍّ فوقَ دُرٍّ من الدُرِّ
4. 4•وَمُسْوَدّ صِدْغٍ فَوْق مُحْمَرّ وَجْنَةٍ ⁎ تَرى ذاك من مسكٍ وهاتيكَ من خمرٍ
5. 5•فَكَمْ يا غَرَاماً جائراً تَرْشُقَ الحَشا ⁎ بِأَسْهُمِ وَجْدٍ من فِرَاقٍ ومن هَجْرِ
6. 6•وَقَفْتُ فؤادي بَيْنَ هَمٍّ وحَسْرةٍ ⁎ بذكْرٍ لهُ يجري وطَيْفٍ لهُ يَسْرِي
7. 7•ويا طيفُ أنَّى بتُّ بتَّ مُضاجِعي ⁎ كأنَّك ما قد سار في الأرض من ذكرى
8. 8•عدِمْتُكَ يا مَنْ رام شِعري سفَاهةً ⁎ متى كنتَ من أقرانِ «هاروتَ» في السِّحرِ
9. 9•وِدَادي لهم دَانٍ وأَمَّا ودادُهُم ⁎ ففي عُنُق العَنْقاءِ أَوْ منسر النَّسْرِ
10. 10•وأُمسكُ سهمَ العتب بين أناملي ⁎ وَأُغْمِد صَمْصَام المَلامَة في صَدْرِي
11. 11•وما يُحسنُ الخلخالُ في السَّاق يدَّعي ⁎ بأَنَّ له حُسْنَ القِلادة في النَّحْر
12. 12•كَأَنَّ القَنَا تَلْقَاهُ مِنْ أُنْسِهِ بها ⁎ بتُفَّاحتيْ خدٍّ ورُمانَتَيْ صَدْرِ