بِحُمْرَة ِ وَجْهٍ لِذَاكَ الهِلاَلِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•بِحُمْرَةِ وَجْهٍ لِذَاكَ الهِلاَلِ ⁎ وَفَتْرَةِ مُقْلَةِ ذَاكَ الغَزَالِ
2. 2•صِلِ الْيَوْمَ بِالأَمْسِ إِنّي أَرى ⁎ لهُ بالسُّعودِ وُجوهَ اتِّصالِ
3. 3•هواءٌ صَفا، وَهَوىً مِثلُهُ ⁎ كَخَمْرِ دَلالٍ ومَاءٍ زُلاَلِ
4. 4•وَغَيْمٌ تَوَهُّمُهُ كَالنَّوى ⁎ وَصَحْوٌ حَقيقتُه كالمُحالِ
5. 5•وَمِثْل اليَواقيتِ زَهْرُ الرُّبى ⁎ وقَطْر النَّدَى بَيْنها كاللآلِ
6. 6•إِذا ما دَنَتْ شَمْسُهُ للذُّبُو ⁎ لِ أَشْرَقَ نُوَّارُهُ كالذُّبالِ
7. 7•وذا الدَّيرُ تَسعى بغِزلانهِ ⁎ شَعَانينُه في صُنُوفِ الجَمَالِ
8. 8•وَصَفْراءُ بائِعُها خاسِرٌ ⁎ ولو حَازَ عَنْ قَدَحٍ بَيتَ مالِ
9. 9•أَيا "بَا مَخايَالَ" أَفدِي ثَراكَ ⁎ بِنفسي، ومالي، وعَمِّي، وخَالي
10. 10•فَكَمْ سَكْرَةٍ ليَ قَبْلَ الأَذَا ⁎ نِ بَيْنَ دَواليبِهِ والدَّوالي
11. 11•تَجُولُ خُيُولُ دَوَاليبِها ⁎ فتملأُ ما وردَ ذَاكَ المجالِ