أَيا عَمْرُ يا بن العلى والحَسَب

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أَيا عَمْرُ يا بن العلى والحَسَب ⁎ ومَنْ حَلَّ في المَنْصِبِ المنتَخِبْ
2. 2•بعثتُ إليكَ ـ أطال الإلـ ⁎ ـهُ عُمْرَكَ ما طال عمر الحِقَبْ ـ
3. 3•بِمَرْوَحَةٍ رَاحَةٍ للقُلُوبِ ⁎ لها نِسْبَتان إذا تَنْتَسِبْ
4. 4•ففي سَعفِ النَّخْلِ نَخْل النَّبيط ⁎ وفي خيزران غياض العَرَبْ
5. 5•عَليها الحِداد كمهْجِورَةٍ ⁎ رمَتْها عَشيقَتُها بالْغَضَبْ
6. 6•مَنَافِعُها أَبداً جَمَّةٌ ⁎ لمالِكها غيرَ قَوْلٍ كَذِبْ
7. 7•تَرُدُّ التَّشارينَ في حُمَّةٍ ⁎ مِنْ القَيْظ نِيرانُها تَلْتَهِبْ
8. 8•وتجْعَلُ سِتْراً إذا ما أَردْ ⁎ تَ سِرّاً إلى صاحِبٍ في سببْ
9. 9•وإنْ شئتَ كانت قضيبَ الأقاحِ ⁎ فأَدَّتْ إليكَ فُنُونَ الطَّرَبْ
10. 10•وتصلُح للضَّرْبِ ضَرْبِ الدَّلاَلِ ⁎ دلالِ الحَبيبِ، إذا ما عتبْ
11. 11•وتُومي بها في عُروضِ الكلامِ ⁎ إذا ما حتبيتَ لنثْر الخُطَبْ
12. 12•ومِنْ بَعْدِ ذا كُلِّهِ فاسْمكَ الـ ⁎ ـمُبَارَكُ في ظَهْرِها قد كُتِب