لم يغْدُ شكرُكَ في الخلائق مطلقاً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لم يغْدُ شكرُكَ في الخلائق مطلقاً ⁎ إلاَّ ومالُك في النَّوالِ حَبيسُ
2. 2•خَوَّلَتَنَا شَمْساً وبدراً أشرَقَتْ ⁎ بهما لدينا الظَّلَمةُ الحنديسُ
3. 3•رشأ أَتانا وهو حسناً "يوسفٌ" ⁎ وغزالةٌ هي بهجةً "بِلْقِيسُ"
4. 4•هذا ولم تقنع بذاكَ وهذه ⁎ حتَّى بعَثْتَ المال وهو نَفيسُ
5. 5•أَتَتِ الوصيفةُ وهي تحمل بدرة ⁎ وأَتى على ظهر الوصيف الكيسُ
6. 6•وكَسَوْتَنا مِمَّا أَجادَتْ حَوْكَهُ ⁎ «مصْرٌ» وزادت حسنه «تِنّيسُ»
7. 7•فغدا لنا مِنْ جُودِكَ المأكولُ وکلْـ ⁎ ـمَشْرُوبُ، والمنكوحُ، والمَلبُوسُ