صَبَحْنا الحيَّ حَيَّ بني جِحاشٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بامدادان بر قبیلهٔ بنی‌جحاش تاختیم، در مکروثاء، با بلایی سخت•صَبَحْنا الحيَّ حَيَّ بني جِحاشٍ ⁎ بِمَكْرُوثاءَ داهيةً نآدَا
2. 2آن روز نترسیدند، اما بر آنان انبوه شد و جای دفاع نیافتند•فما جَبُنُوا غدَاتَئِذٍ ولكِنْ ⁎ أُشِبَّ بهم فلم يَسَعُوا الذِّيادَا
3. 3اگر سعد بن بکر خطا کرد، یاران خود را برده‌وار به جا گذاشت•فإنْ تَكُ أخْطَأَتْ سعدُ بنُ بَكْرٍ ⁎ فقد تَرَكتْ مَوَالِيَها عِبَادَا
4. 4بنی‌عوف و دهمان بن نصر را، و خدا هر چه خواهد می‌کند•بني عوفٍ ودهمانَ بن نصْرٍ ⁎ وكان الله فاعلَ ما أرادا
5. 5بامدادان با لشکری که هزار تن در آن بود بر آنان تاختیم، مشک‌هایشان آب را می‌لرزاند•صَبَحْناهُمْ بِجَمْعٍ فيه أَلْفٌ ⁎ رَوَايَاهُمْ يُخَضْخِضْنَ المَزَادَا
6. 6با دست‌وپا خود را آراستند و در پی چوپانان و گوسفندان فربه بودند•أربّت بالأكارعِ وهي تبغي ⁎ رُعاةَ الشاءِ والضَّأْنَ القِهَادَ
7. 7لختی گشتیم، سپس بازایستادیم و به هر که می‌خواست، نبرد را مجال دادیم•فجُلْنَا جَوْلةً ثم ارْعَوَيْنَا ⁎ وامكنا لمن شاءَ الجلادا
8. 8با ضربتی که کفتار ماده‌اش را از آن آبستن می‌کند و جفت‌گیری را از سر می‌گیرد•بِضَرْبٍ يُلْقِحُ الضِّبْعانُ منه ⁎ طروقته ويأْتنفُ السَّفادا