تقولُ ابنتي ألهى أبي حبُّ أرضه

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1دخترم می‌گوید: دوستی زمین پدرم را سرگرم کرد، و الفت و همراهی با آن او را شگفت‌زده کرد•تقولُ ابنتي ألهى أبي حبُّ أرضه ⁎ وأَعْجَبَهُ إِلْفٌ لهَا ولُزُومُها
2. 2بلکه پدرش را این سرگرم کرد که در گروهی در رهمان است که بیمارشان عیادت نمی‌شود•بَلَ الْهَى أَبَاهَا أنه في عِصَابةٍ ⁎ برهمانَ أمسى لا يعاد سقيمها
3. 3از آبی از سرزمینی می‌نوشند که گویی خون افعی است و گزیده‌اش سیراب نمی‌شود•تَسَاقَوْا بِماءٍ مِنْ بِلاَدٍ كأنّه ⁎ دماءُ الأفاعي لا يبلُّ سليمثها
4. 4زهرهای مارها که چون با آن بنوشند، ریختن و غوغایشان در میان آنان بالا گیرد•مجاجاتِ حيّاتٍ إذا شربوا بها ⁎ سَمَا فِيهُمُ سُوَارُها وهَمِيمُها