遙和康錄事李侍御萼小寒食夜重集康氏園林 — پاسخی از دور به کانگ و لی اِ، در شبِ خُردِ هان‌شی که باز در باغِ کانگ گرد آمدند (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1چه پیاپی است بزمِ هان‌شی در باغِ شی؛ گویی بیم دارند که عطرِ روان‌شده چشم به راهِ آدمی نماند.•習家寒食會何頻，應恐流芳不待人。
2. 2دل‌باختهٔ شعرِ روانِ آن دبیرِ دیوان بودم، و اکنون آوازهٔ تازهٔ بادهٔ آن کارگزار نیز به گوشم رسیده است.•已愛治書詩句逸，更聞從事酒名新。
3. 3علفِ صحنِ باغ آرام‌آرام زیرِ گام‌هایمان انبوه شده؛ گل‌های بیشه چون تندر می‌پرند و بر دستارِ پهن می‌ریزند.•庭蕪暗積承雙履，林蘤雷飛灑幅巾。
4. 4که دید که در باغِ صومعه همان فصل را با هم داشتیم؟ و من هنوز با چای سبز بهارِ رو به پایان را تماشا می‌کنم.•誰見柰園時節共，還持綠茗賞殘春。