奉同顏使君真卿送李侍御萼賦得荻塘路 — همراه با فرمانروا یان جن‌چینگ در بدرقهٔ بازرس لی ئه: راهِ برکهٔ نی (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1با خورشیدِ فرونشسته، گردونه دور و دورتر می‌رود؛ دلِ میهمان در راهِ بازگشت است.•落日車遙遙，客心在歸路。
2. 2علفِ نرم برکهٔ پیچان را تاریک کرده؛ چشمهٔ بهاری گردِ گذرگاهِ کهن می‌پیچد.•細草暗回塘，春泉縈古渡。
3. 3بر ردهای ازیادرفته که در علف گم شده‌اند دریغ می‌خورم؛ بر راهِ دور، اندوهِ رفتن و ماندن.•遺蹤歎蕪沒，遠道悲去住。
4. 4گل‌های نی تنها و تهی‌اند؛ و رهگذرانی بی‌شمار از هم جدا شده‌اند.•寂寞荻花空，行人別無數。