尋陸鴻漸不遇 — جست‌وجوی لو هونگ‌جیان و نیافتنِ او (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1خانه‌اش را هرچند کنارِ شهر برده، راهِ دشت به میانِ توت و کنف می‌رود. تازه کنارِ پرچین داودی کاشته و پاییز آمده و هنوز گل نداده‌اند.•移家雖帶郭，野徑入桑麻。近種籬邊菊，秋來未著花。
2. 2در زدم و سگی پارس نکرد؛ خواستم بروم و از خانهٔ غربی پرسیدم. گفت به کوه رفته است و هر روز که بازمی‌گردد، آفتاب کج شده است.•扣門無犬吠，欲去問西家。報道山中去，歸時每日斜。