玲珑四犯 — چهار گذارِ ظریف (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1طبل‌های پیاپی در سرمای شب، چراغ‌های آویخته در بهارِ نوپا؛ کارهای زمانه شتابان این‌گونه می‌گذرند.•叠鼓夜寒，垂灯春浅，匆匆时事如许。
2. 2از گشت خسته‌ام و شادیِ اندکی دارم؛ سر بلند می‌کنم و فرومی‌افکنم و بر امروز و دیروز اندوه می‌خورم.•倦游欢意少，俯仰悲今古。
3. 3جیانگ یان باز «سرودِ حسرت» می‌خواند.•江淹又吟恨赋。
4. 4به یاد می‌آورم آن هنگام را که تو را در کرانهٔ جنوبی بدرقه کردم.•记当时、送君南浦。
5. 5ده‌هزار لی آسمان و زمین، صد سال تن و روزگار؛ تنها این مهر تلخ است.•万里乾坤，百年身世，唯有此情苦。
6. 6بیدهای یانگ‌جو بر راهِ شاهی آویخته‌اند.•扬州柳，垂官路。
7. 7آنجا زیبارویانِ سبکبار بودند که با اسب سودا می‌شدند، و نازنینانِ موقری که از در سرک می‌کشیدند.•有轻盈换马，端正窥户。
8. 8زیرِ ماهِ روشن از مستی به هوش آمدم؛ خواب به دنبالِ بانگِ جزر و مد رفت.•酒醒明月下，梦逐潮声去。
9. 9نوشته‌ها به‌راستی زیبایند، اما چه سود؟ تنها آوارگی در کرانهٔ آسمان را به دست آورده‌ام.•文章信美知何用，漫赢得、天涯羁旅。
10. 10بگو به او برسانند:•教说与。
11. 11چون بهار بیاید، باید همراهی برای گل‌گردی بجوید.•春来要、寻花伴侣。