一翦梅 — شاخه‌ای از آلو (گذر از رودِ وو) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1یک‌پاره اندوهِ بهار که باید با باده شستش.•一片春愁待酒浇。
2. 2بر رود، قایق می‌جنبد.•江上舟摇。
3. 3بر بامِ میکده، پرچمِ میخانه اشاره می‌کند.•楼上帘招。
4. 4از گذرِ چیو‌نیانگ و تای‌نیانگِ نازنین می‌گذرم.•秋娘度与泰娘娇。
5. 5باد باز می‌وزد و می‌وزد.•风又飘飘。
6. 6باران باز نم‌نم می‌بارد.•雨又萧萧。
7. 7کی به خانه بازمی‌گردم تا ردای سفر را بشویم؟•何日归家洗客袍。
8. 8شِنگِ نقره‌نشان را کوک کنم.•银字笙调。
9. 9بخورِ دل‌نقش را بسوزانم.•心字香烧。
10. 10زمانِ روان آسان آدمی را پشتِ سر وامی‌نهد.•流光容易把人抛。
11. 11گیلاس را سرخ کرد.•红了樱桃。
12. 12موز را سبز کرد.•绿了芭蕉。